| fr | nl |
|---|
| Dans un environnement de travail agréable , motivant , les collaborateurs travaillent d' une manière plus autonome et le chef a une fonction plutôt de soutien que de contrôle .
| Binnen een aangename , motiverende werkomgeving gaan medewerkers zelfstandiger werken en krijgt de chef eerder een ondersteunende dan een controlerende functie .
|
| Le chef est perçu comme un coach .
| De chef wordt beschouwd als coach .
|
| Suit -on le chef lors de réunions ?
| Volgt men de chef bij vergaderingen ?
|
| Lors de l' évaluation des résultats atteints , votre chef doit en effet tenir compte d' une multitude de facteurs ( moyens techniques , le fait de dépendre de collègues , etc. ) .
| Bij het evalueren van de behaalde resultaten moet je chef inderdaad rekening houden met een veelheid van factoren ( technische middelen , afhankelijkheid van collega's , etc. ) .
|
| Le collaborateur et son chef conviennent des résultats devant être atteints .
| De medewerker en de chef spreken af welke resultaten gehaald moeten worden .
|
| - Relation avec le chef direct 6,92/10
| - Relatie met de rechtstreekse chef 6,92/10
|
| - Le contenu de l' emploi et la relation avec le chef sont les points qui satisfont le plus les agents .
| - De inhoud van het werk en de relatie met de chef zijn de punten waarover de personeelsleden het meest tevreden zijn .
|
| L' accent est également mis sur la responsabilisation des chefs , tandis que les cercles de développement ont été optimisés pour intégrer la notion d' objectifs d' équipe .
| De nadruk wordt ook gelegd op de responsabilisering van de chefs en de ontwikkelcirkels werden geoptimaliseerd om het begrip teamdoelstellingen erin op te nemen .
|
| En 2008 , une cinquantaine de chefs ont pu suivre un coaching personnalisé .
| In 2008 konden een vijftigtal chefs een gepersonaliseerde coaching volgen .
|
