| fr | nl |
|---|
| - La transmission rapide et efficace des pièces historiques aux administrations compétentes en matière de victimes de guerre ( p.ex.au Service des Pensions du Secteur Public ) .
| - Het snel en doeltreffend bezorgen van de historische stukken aan de bevoegde administraties inzake oorlogsslachtoffers ( bv. de Pensioendienst voor de overheidssector ) .
|
| En cas d' absence de décision de la commission paritaire dans le délai prévu ( deux mois à partir de la transmission de l' acte d' adhésion et du plan ) , le contrôle sera effectué par le fonctionnaire compétent .
| Bij gebrek aan een beslissing van het paritair comité binnen de voorziene termijn ( twee maanden na het bezorgen van de toetredingsakte en van het plan ) zal de bevoegde ambtenaar de controle uitvoeren .
|
| La transmission de résultats en matière de pesée et de classement de carcasses de gros bovins aux producteurs , mentionnée au §1er , 5 , est limitée à la mise à disposition :
| Het bezorgen van resultaten van weging en indeling van geslachte volwassen runderen aan de producenten , vermeld in § 1 , 5 ° , wordt beperkt tot de terbeschikkingstelling van :
|
| * Le médecin-conseil est également compétent pour autoriser la prise en charge des coûts relatifs au programme de réadaptation professionnelle proprement dit , moyennant transmission d' un rapport au C.M.I. établi avant le début dudit programme .
| * De adviserend geneesheer is tevens ertoe bevoegd toestemming te verlenen voor de tenlasteneming van de kosten voor het eigenlijke beroepsherscholingsprogramma , door de G.R.I. een verslag te bezorgen dat is opgesteld voor de aanvang van dat programma .
|
| La Commission Nationale Médico-Mutualiste décide de la transmission du projet d' arrêté royal en annexe à la Commission de contrôle budgétaire et au Comité de l' assurance moyennant l' aval du Conseil technique médical .
| Mits de Technische Geneeskundige Raad daarmee instemt , beslist de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen het bijgevoegde ontwerp van Koninklijk Besluit aan de Commissie voor Begrotingscontrole en het Verzekeringscomité te bezorgen .
|
