Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
rato0.55535
prorata0.1759
Plot for translationsproratarato

frnl
Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d' utilisation écoulée .
In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode .
Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d' utilisation écoulée .
In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à la norme , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder bedraagt dan de norm , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 70% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 70 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 85% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 85 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 25% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 25 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 25% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 25 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 50% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 50 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 25% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 25 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .
Si le taux moyen d' occupation est inférieur à 50% , le montant de la subvention-utilisation est réduit au prorata , suivant la règle de trois .
Als de gemiddelde bezettingsgraad minder dan 50 % bedraagt , wordt het bedrag van de gebruikstoelage pro rato verminderd , volgens de regel van drieën .

28 sentence pairs total
28 in (DEFAULT)
.