| fr | nl |
|---|
| La loi du 11 avril 1995 visant à instituer la Charte de l' assuré social a instauré des règles communes concernant la qualité de la prise en charge de l' assuré social par les organisations de la sécurité sociale .
| De wet van 11 april 1995 tot invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde heeft gemeenschappelijke regels ingesteld voor de kwaliteit van de manier waarop de instellingen van de sociale zekerheid omgaan met de sociaal verzekerde .
|
| Le service du Personnel des Services centraux , dirigé par le directeur PO , est chargé de la gestion des compétences des fonctionnaires de l' administration centrale , des membres de la cellule stratégique du ministre de la Justice , du personnel du Moniteur belge et des membres des commissions indépendantes instituées au Service public fédéral Justice , soit 1287 agents .
| De personeelsdienst van het centraal bestuur , die wordt geleid door de directeur PO , is belast met het competentiemanagement van de ambtenaren van dat centraal bestuur , van de leden van de cel beleidsvoorbereiding van de Minister van Justitie , van het personeel van het Belgisch Staatsblad en van de leden van de onafhankelijke commissies ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Justitie .
|
| - Le service PO des services centraux , placé sous la responsabilité du directeur PO , est chargé de la gestion de la compétence des agents de l' administration centrale , des membres de la cellule stratégique de la Ministre de la Justice , des agents du Moniteur belge , des agents de l' Institut national de criminalistique et de criminologie ( INCC ) , des membres des services extérieurs de la Sûreté de l' État ainsi que des membres des commissions indépendantes instituées près du service public fédéral J
| - De dienst PO van de centrale diensten , die wordt geleid door de directeur PO , is belast met het competentiemanagement van de ambtenaren van het centraal bestuur , van de leden van de Cel Beleidsvoorbereiding van de minister van Justitie , van het personeel van het Belgisch Staatsblad , van het personeel van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie ( NICC ) , van de personeelsleden van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat en van de leden van de onafhankelijke commissies in
|
| Cet article défi nit la procédure de recours en cas de litige sur la procédure de reconnaissance du commerce équitable , notamment en instituant un Conseil des recours au sein du SPF Économie , PME , Classes moyennes et Énergie , qui s' exprime sur le recours en cas de refus , de retrait de la reconnaissance et en cas d' opposition aux décisions quant aux plaintes .
| Dit artikel legt de beroepsprocedure vast ingeval de erkenningsprocedure inzake eerlijke handel tot betwistingen leidt .
Daartoe wordt met name binnen de FOD Economie , KMO , Middenstand en Energie een Raad van beroep opgericht , die uitspraak moet doen over de beroepen die werden ingesteld na een weigering of een intrekking van de erkenning , of bij verzet tegen een beslissing aangaande de ingediende klachten .
|
| Le 7 décembre 1273 , le pléban et un chanoine de Sainte-Gudule annoncent les dispositions prises par la béguine Élisabeth de Pepingen concernant la messe annuelle qu' elle institue à sa mémoire à Sainte-Gudule .
| Op 7 december 1273 maken de plebaan en een kanunnik van Sint-Goedele de schikkingen bekend die begijn Elisabeth van Pepingen getroffen heeft in verband met de jaarmis die zij instelt voor haar nagedachtenis in Sint-Goedele .
|
| 3° le comité d' accompagnement : la commission instituée par l' article 10 du décret ;
| 3 ° de begeleidingscommissie : de commissie ingesteld bij artikel 10 van het decreet ;
|
| Il émet des avis sur la désignation et la rémunération des membres du Comité de Direction , et gère tout plan d' intéressement qui pourrait être institué en faveur des cadres et employés .
| Het verleent advies over de aanstelling en de vergoeding van de leden van het Directiecomité en beheert alle participatieplannen die mogelijks ingesteld worden genomen voor de kaderleden en de medewerkers .
|
| Il émet des avis entre autres sur la désignation du CEO et la rémunération des membres du Comité de Direction et tout plan d' intéressement qui pourrait être institué en faveur des cadres et employés .
| Het geeft onder meer advies over de aanstelling van de CEO , de bezoldiging van de leden van het Directiecomité en alle participatieplannen die mogelijk zouden worden ingesteld voor de kaderleden en de medewerkers .
|
| En cas de doute , la demande de remboursement est soumise à la Commission Peer review endoprothèses instituée auprès du Collège des médecins-directeurs .
| Bij twijfel wordt de aanvraag tot terugbetaling voorgelegd aan de Commissie Peer review endoprothesen ingesteld bij het College van geneesheren-directeurs .
|
| Sur proposition du Collège des médecins-directeurs institué auprès du Service des soins de santé de l' Institut national d' assurance maladie-invalidité ;
| Op voorstel van het College van geneesheren-directeurs , ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ,
|
