| fr | nl |
|---|
| - Remaining Work : la colonne ' remaining work' sera initialement toujours égale à work - actual work .
| - Remaining Work : De remaining work kolom zal initieel steeds gelijk zijn aan work - actual work .
|
| - Remaining Work : la colonne ' remaining work' sera initialement toujours égale à work - actual work .
| - Remaining Work : De remaining work kolom zal initieel steeds gelijk zijn aan work - actual work .
|
| Néanmoins , lors des récentes Sessions Scientifiques 2004 de l' American Heart Association , qui se sont tenues à la Nouvelle-Orléans , de nouvelles données ont été présentées à ce propos , données émanant de grandes études des statines qui n' avaient pas été initialement conçues pour apporter une réponse à cette question .
| Er werden echter tijdens de recente American Heart Association Scientific Sessions 2004 te New Orleans nieuwe gegevens in dit verband voorgesteld afkomstig van grote statine-studies die initieel niet waren opgezet om een antwoord te bieden op deze vraag .
|
| Après confirmation du diagnostic lors de la sélection , on a initialement administré la sous-échelle cognitive de l' Alzheimer' s Disease Assessment Scale ( ADAS-cog ) .
| Na bevestiging van de diagnose bij de screening , werd initieel een Alzheimer's Disease Assessment Scale-cognitive subscale ( ADAS-cog ) opgemaakt .
|
| Le bisoprolol présente donc une tendance à une meilleure survie , avec 28% dans les 6 premiers mois chez les patients initialement traités par bisoprolol par rapport à ceux initialement traités par énalapril .
| Bisoprol toont dus een trend naar een verbeterde overleving met 28 % in de eerste zes maanden bij de patiënten initieel behandeld met bisoprolol versus deze eerst behandeld met enalapril .
|
| 18.500 patients au total ( soit plus que prévus initialement ) ont été inclus dans l' étude qui durera près de 4 ans ; soit jusqu' à l' obtention de 2.280 AVC chez les patients randomisés .
| In totaal werden 18.500 patiënten ( meer dan initieel gepland ) opgenomen in de studie die zowat 4 jaar zal duren ; met name tot er 2.280 beroerten zijn opgetreden bij de gerandomiseerde patiënten .
|
| Une fois posé le diagnostic de neuropathie diabétique , il faut initialement obtenir un contrôle de la glycémie stable .
| Als de diagnose van diabetische neuropathie gesteld is , moet er initieel een stabiele glycemiecontrole verkregen worden .
|
