| fr | nl |
|---|
| D' autres concurrents , qui pensaient qu' il avait succombé , le virent monter un peu plus tard avec un pansement autour de la tête et le visage ensanglanté dans une voiture plus petite pour poursuivre comme un diable .
| Andere racers , die dachten dat hij was omgekomen , zagen hem even later met een verband om het hoofd en met bebloed gezicht in een kleinere wagen stappen en er als een duivel vandoor gaan .
| | Si vous avez pris plus de ZYPREXA que vous n' auriez dû
Les patients ayant pris plus de ZYPREXA qu' ils n' auraient dû ont présenté les symptômes suivants : accélération du rythme cardiaque , agitation/agressivité , problèmes d' élocution , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , diminution du niveau de conscience .
| Wat u moet doen als u meer van ZYPREXA heeft gebruikt dan u zou mogen : Patiënten die meer ZYPREXA hebben ingenomen dan voorgeschreven hebben de volgende symptomen ervaren : versnelde kloppen van het hart , agitatie / agressie , problemen met spraak , ongewone bewegingen ( met name van gezicht of tong ) en een verminderd bewustzijn .
| | Les effets indésirables de ZYPREXA peuvent être les suivants : envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , spasme ou raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications des taux de certaines lignées cellulair
| Bijwerkingen met ZYPREXA kunnen zijn : slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oog bewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
| | Les patients ayant reçu plus de ZYPREXA qu' ils n' auraient dû , ont présenté les symptômes suivants : accélération du rythme cardiaque , agitation/aggressivité , problèmes d' élocution , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , diminution du niveau de conscience .
| meer ZYPREXA hebben ingenomen dan voorgeschreven hebben de volgende symptomen ervaren : versnelde kloppen van het hart , agitatie / agressie , problemen met spraak , ongewone bewegingen ( met name van gezicht of tong ) en een verminderd bewustzijn .
| | Envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications portant sur les numérations de quelques cellules sanguines et le taux de lipides .
| Slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oogbewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
| | Les patients ayant pris plus de ZYPREXA VELOTAB qu' ils n' auraient dû ont présenté les symptômes suivants : accélération du rythme cardiaque , agitation/agressivité , problèmes d' élocution , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , diminution du niveau de conscience .
| Patiënten die meer ZYPREXA VELOTAB hebben ingenomen dan voorgeschreven hebben de volgende symptomen ervaren : versnelde kloppen van het hart , agitatie / agressie , problemen met spraak , ongewone bewegingen ( met name van gezicht of tong ) en een verminderde bewustzijn ..
| | Les effets indésirables de ZYPREXA VELOTAB peuvent être les suivants : envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications des taux de certaines lignées cellulaires
| Bijwerkingen met ZYPREXA VELOTAB kunnen zijn : slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oogbewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
| | * rougeur au visage - odeur acétonique de l' haleine
| rood gezicht
fruitige adem
| | * rougeur au visage - odeur acétonique de l' haleine
| rood gezicht
fruitige adem
|
190 sentence pairs total
190 in (DEFAULT)
|
