| fr | nl |
|---|
| Le nom sera libéré , après quoi il pourra être enregistré par le demandeur qui introduira en premier ( par les biais de son agent ) un formulaire d' enregistrement dûment complété dans le système .
| De naam wordt dan vrijgegeven en kan dus geregistreerd worden door de eerste aanvrager die ( via zijn agent ) een volledig aanvraagformulier in het nieuwe systeem indient .
|
| Si vous ne pouvez pas tourner la bague de dosage , votre dose complète n' a pas été administrée .
| Indien u de doseerknop niet kunt draaien , dan is uw volledige dosis niet toegediend .
|
| Si apparaît dans la fenêtre de lecture et que la bague de dosage ne peut être tournée , cela signifie que le bouton d' injection n' a pas été poussé à fond et une dose complète n' a pas été administrée .
| Als in het doseervenster zichtbaar is en de doseerknop niet kan worden gedraaid , dan is de injectieknop niet helemaal ingedrukt geweest en is er geen volledige dosis toegediend .
|
| Remarque : Si vous ne pouvez pas tourner votre bague de dosage ou si votre stylo fuit , votre dose complète n' a pas été administrée .
| Opmerking : als u de doseerknop niet kunt draaien of uw pen lekt , is niet uw volledige dosis toegediend .
|
| Si apparaît dans la
fenêtre de lecture et que la bague de dosage ne peut être tournée , cela signifie que le bouton d' injection n' a pas été poussé à fond et une dose complète n' a pas été administrée .
| Als in het doseervenster zichtbaar is en de doseerknop niet kan worden gedraaid , dan is de injectieknop niet helemaal ingedrukt geweest en is er geen volledige dosis toegediend .
|
| Remarque : Si vous ne pouvez pas tourner votre bague de dosage ou si votre stylo fuit , votre dose complète n' a pas été administrée .
| Opmerking : als u de doseerknop niet kunt draaien of uw pen lekt , is niet uw volledige dosis toegediend .
|
| - une gestion automatisée et complète du dossier allant jusqu' à l' enregistrement de la décision du SPP IS ,
| - een geautomatiseerd en volledig beheer van het dossier tot de registratie van de beslissing van de POD MI ,
|
| Le membre du personnel signale que sa timesheet et complète en la marquant ' prête à être traitée' , après quoi le gestionnaire de projet la contrôle et y apporte éventuellement des adaptations .
| De werknemer geeft aan dat zijn timesheet volledig is door deze te markeren als ' klaar voor verwerking ' , waarna de project manager deze controleert en eventueel aanpassingen doorvoert .
|
| Nous voulons leur fournir à tous une information correcte et complète , mais aussi le plus facilement accessible possible .
| We willen ze allemaal correcte en volledige informatie verstrekken , maar ook die zo vlot mogelijk toegankelijk is .
|
