| fr | nl |
|---|
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l' arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 portant détermination et organisation du classement des carcasses de gros bovins
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 houdende vaststelling en organisatie van de indeling van geslachte volwassen runderen
|
| L' article 1er , 8° de l' arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 portant détermination et organisation du classement des carcasses de porcs , est remplacé par la disposition suivante :
| Artikel 1 , 8 ° , van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 houdende vaststelling en organisatie van de indeling van geslachte volwassen runderen wordt vervangen door wat volgt :
|
| b ) les résultats du classement ;
| b ) de resultaten van de indeling ;
|
| c ) la présentation lors de la pesée et du classement .
| c ) de aanbiedingsvorm bij weging en indeling .
|
| L' abattoir est responsable de l' autocontrôle des activités portant sur la présentation et le classement des carcasses de gros bovins , le marquage des bovins classés , la conservation des données et leur communication .
| Het slachthuis is verantwoordelijk voor een autocontrole op de activiteiten die verband houden met de aanbiedingsvorm en de indeling van de geslachte volwassen runderen , de merking van de ingedeelde runderen , de bewaring van de gegevens en de mededelingen ervan .
|
| Pour les bovins dont le producteur souhaite disposer des résultats de la pesée et du classement , une mention peut être apposée sur le verso du passeport .
| Voor runderen waarvoor de producent over het resultaat van weging en indeling wenst te beschikken , mag op de achterzijde van het paspoort een vermelding aangebracht worden .
|
| Par dérogation aux dispositions de l' alinéa 1er , un producteur ne peut pas disposer , en cas de vente sur pied , telle que visée à l' article 1er , 12° , des résultats de la pesée et du classement de la carcasse de gros bovin .
| In afwijking van de bepalingen in het eerste lid kan een producent bij een verkoop op voet als vermeld in artikel 1 , 12 ° , niet over het resultaat van weging en indeling van het geslachte volwassen rund beschikken .
|
