| fr | nl |
|---|
| Les comprimés de ZYPREXA ont été étudiés sur environ 3000 patients atteints de schizophrénie .
Leur efficacité a été comparée soit à celle d' un placebo ( traitement factice ) , soit à celle de l' halopéridol ( un autre neuroleptique ) .
| De ZYPREXA-tabletten zijn onderzocht bij ongeveer 3000 patiënten die lijden aan schizofrenie , waarbij de werkzaamheid werd vergeleken met die van placebo ( schijnbehandeling ) of haloperidol ( een ander antipsychoticum ) .
|
| Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
| Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
|
| ZYPREXA sous forme injectable a été étudié chez 581 patients atteints de schizophrénie ( efficacité comparée à un placebo ou à l' halopéridol sous forme injectable ) et chez 228 patients maniaques ( efficacité comparée à un placebo ou au lorazépam sous forme injectable , un autre médicament utilisé dans les épisodes maniaques ) .
| De injectie werd onderzocht onder 581 patiënten met schizofrenie ( vergeleken met placebo of geïnjecteerde haloperidol ) en 228 patiënten met een manische episode ( vergeleken met placebo of geïnjecteerde lorazepam , een andere geneesmiddel dat wordt gebruikt bij manische episodes ) .
|
| Les comprimés de ZYPREXA étaient au moins aussi efficaces que les médicaments auxquels ils ont été comparés pour le traitement de la schizophrénie ( halopéridol ) , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères ( halopéridol et valproate ) et la prévention de la récidive chez les patients atteints de trouble bipolaire ( lithium ) .
| Bij de behandeling van schizofrenie ( haloperidol ) , de behandeling van matige tot ernstige manische episoden ( haloperidol , valproaat ) en ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis ( lithium ) waren de ZYPREXA-tabletten ten minste even werkzaam als de geneesmiddelen waarmee ze werden vergeleken .
|
| Sa forme injectable s' est également montrée plus efficace que le lorazépam ( à une dose relativement faible ) chez les patients maniaques et aussi efficace que l' halopéridol chez les patients schizophrènes .
| De injectie bleek bij manische episoden ook werkzamer te zijn dan ( een betrekkelijk lage dosis ) lorazepam en bij schizofrenie even werkzaam als haloperidol .
|
| Les patients traités par l' olanzapine ont présenté une plus faible incidence de troubles parkinsoniens , d' akathisie et de dystonie que les patients traités par l' halopéridol à des posologies comparables .
| Patiënten behandeld met olanzapine hadden een lagere incidentie van parkinsonisme , acathisie en dystonie vergeleken met getitreerde doses van haloperidol .
|
| Dans un essai international comparatif en double aveugle ayant inclus 1481 patients présentant des troubles schizophréniques ou schizoaffectifs ou apparentés , associés à des symptômes dépressifs d' intensités variables ( score initial à l' échelle de dépression de Montgomery et Asberg de 16,6 ) , une analyse prospective dont un critère secondaire de jugement était l' évolution de la symptomatologie dépressive avant - après traitement a mis en évidence une amélioration statistiquement plus importante ( p =
| In een multinationale , dubbel-blinde , vergelijkende studie van schizofrenie , schizoaffectieve en aanverwante stoornissen , waarbij 1481 patiënten met verschillende graad van geassocieerde depressieve symptomen ( gemiddelde uitgangswaarde van 16,6 op de Montgomery-Asberg Depression Rating Scale - MADRS ) betrokken waren , toonde een prospectieve secundaire analyse een statistisch significante verbetering aan ( p=0,00 1 ) in de verandering van de gemoedsscore van uitgangswaarde tot eindwaarde , in het voo
|
