| fr | nl |
|---|
| Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
| Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
|
| L' approbation a été fondée sur les résultats de six études aiguës à dose fixe , randomisées , en double aveugle , contrôlées par placebo chez des patients adultes en consultation externe atteints de troubles dépressifs majeurs .
| De goedkeuring was gebaseerd op de resultaten van zes gerandomiseerde , dubbelblinde , placebogecontroleerde studies waarbij volwassen patiënten met acute ernstige depressie ambulant behandeld werden met vaste doses .
|
| Si nécessaire , Humalog peut également être administré par voie intraveineuse , par exemple , en vue de contrôler la glycémie en cas d' acido-cétose , de maladie aiguë , en période opératoire ou post-opératoire .
| Indien noodzakelijk kan Humalog ook intraveneus worden toegediend , bijvoorbeeld voor het onder controle houden van de bloedglucosespiegels tijdens ketoacidose , acute ziekten of in perioden gedurende of na operaties .
|
| Si nécessaire , Humalog peut également être administré par voie intraveineuse , par exemple , en vue de contrôler la glycémie en cas d' acido-cétose , de maladie aiguë , en période opératoire ou post-opératoire .
| Indien noodzakelijk kan Humalog ook intraveneus worden toegediend , bijvoorbeeld voor het onder controle houden van de bloedglucosespiegels tijdens ketoacidose , acute ziekten of in perioden gedurende of na operaties .
|
| Si nécessaire , Humalog peut également être administré par voie intraveineuse , par exemple , en vue de contrôler la glycémie en cas d' acido-cétose , de maladie aiguë , en période opératoire ou post-opératoire .
| Indien noodzakelijk kan Humalog ook intraveneus worden toegediend , bijvoorbeeld voor het onder controle houden van de bloedglucosespiegels tijdens ketoacidose , acute ziekten of in perioden gedurende of na operaties .
|
| Si nécessaire , Humalog peut également être administré par voie intraveineuse , par exemple , en vue de contrôler le taux de glucose dans le sang en cas d' acido-cétose , de maladie aiguë , en période opératoire ou post-opératoire .
| Indien noodzakelijk kan Humalog ook intraveneus worden toegediend , bijvoorbeeld voor het onder controle houden van de bloedglucosespiegels tijdens ketoacidose , acute ziekten of in perioden gedurende of na operaties .
|
| Peuvent s' ajouter des signes tels que élévation des CPK , myoglobinurie ( rhabdomyolyse ) et insuffisance rénale aiguë .
| Bijkomende verschijnselen kunnen zijn een verhoogde creatininefosfokinase , myoglobinurie ( rhabdomyolyse ) , en acuut nierfalen .
|
| Lors de l' association de l' olanzapine au lithium ou au valproate une augmentation supérieure ou égale à 7% du poids initial est survenue chez 17,4% des patients pendant la phase aiguë du traitement ( jusqu' à 6 semaines ) .
| Tijdens de behandeling met olanzapine in combinatie met lithium of valproaatseminatrium , werd een gewichtstoename van 7 % of meer gezien ten opzichte van het basale lichaamsgewicht , bij 17,4 % van de patiënten tijdens acute therapie ( tot 6 weken ) .
|
| En l' absence d' information précise concernant les antécédents de mouvements anormaux extrapyramidaux de survenue aiguë ou tardive , on ne peut conclure à ce jour que l' olanzapine entraîne moins de dyskinésies tardives et/ou de syndromes extrapyramidaux tardifs .
| Door gebrek aan gedetailleerde informatie over de voorgeschiedenis van individuele acute en tardieve extrapiramidale bewegingsstoornissen , kan men op dit ogenblik niet concluderen dat olanzapine minder tardieve dyskinesie en / of andere tardieve extrapiramidale syndromen voortbrengt .
|
| Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que 450 mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite de surdosage à 1500 mg .
| Dodelijke aflopen zijn gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving is ook gemeld na acute overdosis van 1500 mg.
|
