| fr | nl |
|---|
| Humalog est conditionné en flacons , cartouches et stylos pré - remplis ( Humalog Pen , Humaject ) .
| Humalog wordt geleverd in injectieflacons , patronen of in voorgevulde pennen ( Humalog Pen , Humaject ) .
|
| Il est conditionné en flacons , cartouches et stylos pré - remplis ( Liprolog Pen ) .
| Liprolog wordt geleverd in injectieflacons , patronen of in voorgevulde pennen ( Liprolog Pen ) .
|
| Ne pas mélanger de l' insuline en flacon avec de l' insuline en cartouche . voir rubrique 6.2
| Meng insuline in injectieflacons niet met insuline in patronen .
Zie rubriek 6.2 .
|
| Humalog 100 UI/ml , solution injectable en cartouche
| Humalog 100 E / ml , oplossing voor injectie in patronen
|
| Chaque cartouche contient 3 ml équivalent à 300 UI d' insuline lispro .
| Iedere patroon bevat 3 ml overeenkomend met 300 E insuline lispro .
|
| Les cartouches d' Humalog sont à utiliser avec un stylo injecteur marqué CE , ainsi que recommandé dans la documentation fournie par le fabricant du stylo injecteur .
| Patronen Humalog moeten worden gebruikt met een CE-gewaarmerkte pen zoals aanbevolen in de informatie verstrekt door de fabrikant van het hulpmiddel .
|
| Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche , fixer l' aiguille et pratiquer l' injection d' insuline .
| De aanwijzingen van de fabrikant bij elke afzonderlijke pen dienen gevolgd te worden voor het plaatsen van de patroon , het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline .
|
| Ne pas mélanger de l' insuline en flacon avec de l' insuline en cartouche . voir rubrique 6.2
| Meng insulines in injectieflacons niet met insulines in patronen .
Zie rubriek 6.2 .
|
| Si le produit habituellement prescrit est un flacon de 40 UI/ml , ne pas prélever d' insuline avec une seringue de 40 UI/ml à partir d' une cartouche de 100 UI/ml .
| Indien gewoonlijk een flacon van 40E/ml wordt voorgeschreven , neem dan geen insuline uit een patroon van 100 E / ml met een 40 E / ml spuit .
|
| Après insertion de la cartouche dans un stylo , la solution doit être conservée à une température inférieure à 30°C et utilisée dans les 28 jours .
| Nadat de patroon in een pen is geplaatst , moet de oplossing binnen 28 dagen worden gebruikt , wanneer deze bewaard wordt beneden + 30 ° C .
|
