| fr | nl |
|---|
| L' insuline de substitution agit de la même façon que l' insuline humaine : elle permet au glucose transporté par le sang de pénétrer dans les cellules .
| De insulineanaloog werkt op dezelfde manier als natuurlijk aangemaakte insuline en zorgt ervoor dat glucose vanuit het bloed cellen kan binnendringen .
|
| L' insuline de substitution agit de la même manière que l' insuline produite naturellement et facilite l' absorption , par les cellules , du glucose transporté par le sang .
| De vervangende insuline werkt op dezelfde manier als natuurlijk aangemaakte insuline en zorgt ervoor dat glucose vanuit het bloed cellen kan binnendringen .
|
| Il n' existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique .
En effet , la glycémie résulte d' interactions complexes entre les taux d' insuline sérique , la disponibilité du glucose et d' autres processus métaboliques .
| Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering , omdat serum glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels , de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen .
|
| Les épisodes d' hypoglycémie légère seront compensés par l' administration orale de glucose ou d' autres sucres ou d' autres produits sucrés .
| Milde hypoglykemische episodes kunnen worden gecorrigeerd door het eten van enkele suikerklontjes of glucose of suiker-bevattende producten .
|
| La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose , nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l' effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps .
| Deze afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd , om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden , en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd .
|
| Il n' existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique .
En effet , la glycémie résulte d' interactions complexes entre les taux d' insuline sérique , la disponibilité du glucose et d' autres processus métaboliques .
| Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering , omdat serum glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels , de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen .
|
| Les épisodes d' hypoglycémie légère seront compensés par l' administration orale de glucose ou d' autres sucres ou d' autres produits sucrés .
| Milde hypoglykemische episodes kunnen worden gecorrigeerd door het eten van enkele suikerklontjes of glucose of suiker-bevattende producten .
|
| La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l' effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps .
| Deze afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd , om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden , en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd .
|
