Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
moeilijkheid0.264103
moeilijk0.196607
probleem0.1661114
moeite0.145149
Plot for translationsmoeilijkheidmoeitemoeilijkprobleem

frnl
* Si vous avez des troubles gastriques graves ( en particulier de type gastroparésie ) ou des difficultés à digérer , votre médecin vous conseillera avant d' utiliser BYETTA .
Als u ernstige problemen heeft met de lediging van uw maag ( waaronder gastroparese ) of de vertering van voedsel .
Het gebruik van BYETTA wordt niet aanbevolen als u ernstige problemen heeft met de maag ( waaronder gastroparese ) of de vertering van voedsel .
* Urticaire et difficultés à respirer
Galbulten en problemen met ademen
- origine : problèmes sociaux et difficulté à oser demander de l' aide
- oorsprong : sociale problemen en moeilijkheid om hulp te durven vragen
je n' éprouve aucune difficulté à le faire ;
ik heb hier geen problemen mee ;
je n' éprouve aucune difficulté à le faire ;
ik heb hier geen problemen mee ;
je n' éprouve aucune difficulté à le faire ;
ik heb hier geen problemen mee ;
je n' éprouve aucune difficulté à le faire ;
ik heb hier geen problemen mee ;
En Communauté Germanophone , la difficulté semble se situer plutôt au niveau des médecins traitants qui ne veulent pas y participer .
In de Duitstalige Gemeenschap stellen eerder de behandelende geneesheren , die daaraan niet wensen deel te nemen , een probleem .
On désosse un boelig ;uf sans difficulté avec ça .
' Je kunt er zonder problemen een os mee uitbenen . '

45 sentence pairs total
45 in (DEFAULT)
.