| fr | nl |
|---|
| Installation de nouvelles lignes de communications et ce , afin de diminuer les coûts et d' améliorer la rapidité de la circulation des données au niveau du réseau .
| Installatie van nieuwe communicatielijnen , om de kosten te verlagen en de snelheid van de gegevensuitwisseling op het niveau van het netwerk te verbeteren .
|
| Cette charte impose aux organisations de la sécurité sociale cinq exigences de qualité : la sécurité juridique , l' accessibilité , la transparence , la rapidité et la simplification des charges administratives .
| Dit handvest legt de instellingen van de sociale zekerheid vijf kwaliteitseisen op : rechtszekerheid , toegankelijkheid , transparantie , snelheid en vereenvoudiging van administratieve lasten .
|
| - A la rapidité et à la qualité des actions des institutions quant à l' exécution de leur missions de base ( décisions et payement des allocations , perception des cotisations , répartition des moyens budgétaires , contrôle des assurés , etc. )
| - de snelheid en de kwaliteit van de acties van de instellingen wat betreft de uitvoering van hun basisopdrachten ( beslissingen en uitbetaling van uitkeringen , inning van de bijdragen , verdeling van de budgettaire middelen , controle van de verzekerden , enz. ) ;
|
| La rapidité à laquelle les ordres mendiants s' implantent dans les villes des Pays-Bas méridionaux est une indication indirecte de l' importance de ces villes .
| De snelheid waarmee de bedelorden zich in de steden van de Zuidelijke Nederlanden vestigen , toont onrechtstreeks aan hoe belangrijk die steden zijn .
|
| Ce livre présente deux aspects uniques : d' une part , la rapidité à laquelle il a été réalisé et , d' autre part - et c' est plus important encore - le choix de ses auteurs .
| Twee aspecten zijn uniek aan dit boek : enerzijds de snelheid waarmee het werd gerealiseerd en anderzijds - en nog belangrijker - de keuze van de auteurs .
|
| Les troubles cognitifs présents en cas de schizophrénie se rapportent surtout à la mémoire sémantique , à la mémoire visuelle , à la capacité d' apprentissage et à la rapidité psychomotrice ( Saykin et al . , Arch.Gen . Psychiatry 1991 ) .
| De cognitieve stoornissen bij schizofrenie hebben vooral betrekking op het semantische geheugen , het visuele geheugen , het leervermogen en de psychomotorische snelheid ( Saykin et al.,Arch.Gen. Psychiatry 1991 ) .
|
| La variabilité géographique observée en matière de rapidité et d' importance de la diminution liée à l' âge des fonctions endocriniennes chez les hommes peut s' expliquer sur base des habitudes de vie et de facteurs socio-démographiques , comorbides , raciaux/ethniques ou génétiques .
| De waargenomen geografische variabiliteit inzake de snelheid en de omvang van de leeftijdsgebonden afname van de endocriene functies bij mannen kan worden verklaard op basis van leefgewoonten en van sociodemografische , comorbide , raciale / etnische of genetische factoren .
|
| Pour les hommes souffrant de DE , la fiabilité et la sécurité sont deux facteurs très importants .
La rapidité d' action ( la dite ' rapid onset of action' ) constitue un troisième facteur important , contribuant à la réussite du traitement .
| De snelheid van werking ( een zogenaamde rapid onset of action ) is een derde belangrijke factor voor een succesvolle behandeling .
|
