| fr | nl |
|---|
| L' étude ASCOT évalue et compare les effets sur les IDM non fatals et les maladies coronaires fatales d' un traitement antihypertenseur par aténolol , un bêta-bloquant , associé ou non à un diurétique , et d' un traitement antihypertenseur par amlodipine , un antagoniste calcique , associée ou non à un IEC , périndopril , chez des patients hypertendus sans antécédents de coronaropathie .
| De ASCOT-studie beoordeelt en vergelijkt de effecten op niet-fataal MI en fatale coronaire hartaandoeningen ( CHD ) van een antihypertensieve behandeling met de bèta-blokker atenolol al dan niet met een diureticum , versus een antihypertensieve behandeling met de calciumantagonist amlodipine al dan niet met de ACE-inhibitor perindopril en dit bij hypertensieve patiënten zonder CHD-antecedenten .
|
| Le critère d' évaluation principal associant les IDM non fatals et les maladies coronaires fatales s' est produit chez 1,9% des patients traités par atorvastatine contre 3,0% dans le groupe placebo ( RR : 0,64 ; p = 0,0005 ) ; ce qui représente une réduction relative du risque de 36% avec l' atorvastatine par rapport au placebo ( Figure 1 ) .
| Het primaire eindpunt van niet-fataal MI of van fatale CHD trad op bij 1,9 % van de patiënten versus 3,0 % in de placebogroep ( HR 0,64 , p=0,0005 ) ; met andere woorden een relatieve risicoreductie van 36 % met atorvastatine versus placebo ( figuur 1 ) .
|
| Après 5 semaines , les patients qui ne recevaient que de l' aspirine présentaient une réduction significative de 23% de la mortalité vasculaire alors que le risque de réinfarction non fatale et d' AVC non fatal avait diminué de près de 50% .
| Na 5 weken vertoonden de patiënten die alleen aspirine kregen , een significante daling van de vasculaire mortaliteit met 23 % , terwijl het risico op niet-fataal re-infarct en niet-fatale stroke met bijna 50 % afnam .
|
| Le critère d' évaluation principal ( incidence combinée des IDM non fatals , des AVC non fatals et de la mortalité vasculaire ) a diminué d' environ 25% .
| Het primaire eindpunt ( gecombineerde incidentie van niet-fataal MI , niet-fatale stroke of vasculaire mortaliteit ) verminderde met ongeveer 25 % .
|
