| fr | nl |
|---|
| La défaillance d' organe était caractérisée par un choc , une hypotension artérielle ou la nécessité d' un traitement vasoactif malgré un remplissage adéquat , une hypoxémie relative ( rapport de la pression partielle en oxygène dans le sang artériel en mmHg sur le pourcentage de la fraction en oxygène inspirée dans l' air , exprimé en nombre décimal ( PaO2/FiO2 ) 250 ) , une oligurie malgré un remplissage adéquat , une diminution marquée de la numération plaquettaire et/ou des taux élevés d' acide lactiq
| Orgaandysfunctie was gedefinieerd als shock , hypotensie of de noodzaak van ondersteuning met vasopressoren ondanks adequate volumetherapie , relatieve hypoxie ( ratio van partiële zuurstofdruk in arterieel bloed in mmHG als percentage van zuurstof in de ingeademde lucht uitgedrukt als decimaal ( PaO2/FiO2 ratio ) 250 ) , oligurie ondanks adequate volumetherapie , een duidelijke afname bij bloedplaatjestellingen en / of verhoogde melkzuurconcentraties .
|
| La défaillance d' organe était caractérisée par un choc , une hypotension artérielle ou la nécessité d' un traitement vasoactif malgré un remplissage adéquat , une hypoxémie relative ( rapport de la pression partielle en oxygène dans le sang artériel en mmHg sur le pourcentage de la fraction en oxygène inspirée dans l' air , exprimé en nombre décimal ( PaO2/FiO2 ) 250 ) , une oligurie malgré un remplissage adéquat , une diminution marquée de la numération plaquettaire et/ou des taux élevés d' acide lactiq
| Orgaandysfunctie was gedefinieerd als shock , hypotensie of de noodzaak van ondersteuning met vasopressoren ondanks adequate volumetherapie , relatieve hypoxie ( ratio van partiële zuurstofdruk in arterieel bloed in mmHG als percentage van zuurstof in de ingeademde lucht uitgedrukt als decimaal ( PaO2/FiO2 ratio ) 250 ) , oligurie ondanks adequate volumetherapie , een duidelijke afname bij bloedplaatjestellingen en / of verhoogde melkzuurconcentraties .
|
| Une étude de Kinlay S . et al . montre qu' une réduction intensive du LDL-cholestérol , largement sous le niveau des directives , a un effet significatif sur la protéine C réactive ( CRP ) , qui reflète le degré d' inflammation au niveau de la paroi artérielle et qu' on peut utiliser comme paramètre de substitution pour l' athérosclérose ( Figure 2 ) ( Kinlay S . et al . Am J Cardiol 2002 ;86 :1205 ) .
| Een studie van Kinlay S. et al. toont aan dat een intense verlaging van de LDL-C ver onder het niveau van de richtlijnen een significant effect heeft op het C-reactieve proteïne ( CRP ) dat de mate van inflammatie ter hoogte van de arteriële wand weergeeft en als surrogaatparameter van atherosclerose kan worden gebruikt ( figuur 2 ) ( Kinlay S. et al. Am J Cardiol 2002;86:1205 ) .
|
| Elles aident à créer la distinction entre une veine et une artère .
Autrefois , on supposait que la différence était purement hémodynamique , mais plus récemment , nous avons constaté que les cellules endothéliales artérielles expriment d' autres éphrines que les cellules endothéliales veineuses .
| Vroeger gingen we ervan uit dat dit enkel een hemodynamisch verschil was , maar onlangs stelden we vast dat de arteriële endotheelcellen andere efrines tot expressie brengen dan de veneuze endotheelcellen .
|
| Le chapitre 7 traite du tabagisme et de l' arrêt du tabac ( K . Nackaerts ) , le chapitre 8 de la physiopathologie et du traitement de l' hypertension artérielle ( Ph . van de Borne ) et le chapitre 9 des troubles lipidiques ( J.-L.Vanoverschelde ) .
| Hoofdstuk 7 gaat over roken en rookstop ( K. Nackaerts ) , hoofdstuk 8 over de pathofysiologie en behandeling van arteriële hypertensie ( Ph. van de Borne ) en hoofdstuk 9 over lipidenstoornissen ( J.-L.Vanoverschelde ) .
|
| L' inactivation permanente de la COX-1 dans les plaquettes par une faible dose d' aspirine s' accompagne d' un effet préventif sur la thrombose artérielle .
| De permanente inactivatie van COX-1 in de plaatjes door een lage dosis van aspirine gaat gepaard met een preventief effect op arteriële trombose .
|
