| fr | nl |
|---|
| Cette forme de vie me conforte dans l' idée stimulante que tout reste possible : rien ne me retient .
| Die vorm van leven sterkt me in de stimulerende gedachte dat alles mogelijk blijft : er IS niets wat me vasthoudt .
|
| C' était à la fois très stimulant et éreintant .
| Hij was tegelijk stimulerend maar ook heel vermoeiend .
|
| ARB et propriétés stimulantes des PPAR ?
| ARBs en PPAR-gamma stimulerende eigenschappen .
|
| En outre , il est possible que les personnes disposant d' une plus grande réserve cognitive optent plus souvent pour des activités et des professions mentalement stimulantes .
| Bovendien is het mogelijk dat mensen met een grotere cognitieve reserve meer kiezen voor mentaal stimulerende activiteiten en banen .
|
| Retour de la question de la poule et de l' œuf , appliquée à la relation entre les activités mentalement stimulantes à l' âge adulte et le risque de démence .
| Dit leidt dan weer tot de kip-of-eikwestie in de relatie tussen mentaal stimulerende activiteiten tijdens de volwassenheid en risico van dementie .
|
| Mais aussi en laissant l' enfant explorer le monde et en le stimulant dans ses choix .
| Maar ook door een kind de wereld te laten verkennen en het te stimuleren in de keuzes die het maakt .
|
| D' autres études chez le rat , suggèrent que les androgènes modulent la fonction érectile en stimulant l' activité de la NO-synthase dans le corps caverneux et donc la production de NO neurotransmetteur principal de l' érection . 3
| Andere studies bij ratten wijzen erop dat androgenen de erectiele functie moduleren door het stimuleren van de activiteit van het NO-synthase in het corpus cavernosum en dus van de productie van NO , die de belangrijkste neurotransmitter van de erectie is . 3
|
| Pendant les exercices , le kinésithérapeute adoptera une attitude positive avec des paroles stimulantes , valorisantes , tenant beaucoup plus compte des résultats fonctionnels que de la vitesse à laquelle le patient travaille car la bradykinésie est sans doute le symptôme parkinsonien sur lequel les médications ont le moins d' effet .
| Tijdens de oefeningen dient de kinesitherapeut een positieve houding aan te nemen met stimulerende en valoriserende woorden en met veel meer oog voor de functionele resultaten dan voor de snelheid waarmee de patiënt werkt aangezien bradykinesie ongetwijfeld het Parkinsonsymptoom is waarop medicatie het minst effect heeft .
|
| -Les fibrates accroissent le HDL , en stimulant la sécrétion d' Apo A-I et d' Apo A-II .
| - Fibraten verhogen de HDL door de secretie van apo A-I en van apo A-II te stimuleren .
|
| D' autre part , les nouveaux outils de traitement associés à ces corpus informatisés permettent des explorations diversifiées stimulantes , mais qui , elles aussi , suscitent immanquablement des interrogations méthodologiques ; l' étape préalable du balisage du texte numérisé oblige à se poser la question des unités textuelles pertinentes pour l' analyse : peut -on et doit -on baliser les discours rapportés ? les « séquences » ( J.-M .
| Anderzijds stimuleren de nieuwe elektronische zoekmiddelen die deze gedigitaliseerde corpora moeten helpen verwerken een diversificatie van het onderzoek , maar onvermijdelijk brengen deze technieken ook nieuwe methodologische uitdagingen voort .
In de eerste plaats dient men , als men teksten wil taggen , de relevantie van de tekstuele eenheden na te gaan die voor analyse in aanmerking komen : kan of moet men instanties van indirecte rede markeren ? sequenties ( J.-M .
|
