| fr | nl |
|---|
| Le tableau suivant a été établi à partir du recueil des évènements indésirables et des examens de laboratoire réalisés au cours des essais cliniques menés avec ZYPREXA Poudre pour Solution Injectable .
| De volgende tabel met bijwerkingen is gebaseerd op ongewenste effecten en laboratorium onderzoek uit de klinische studies met ZYPREXA poeder voor oplossing voor injectie en is niet zo zeer gebaseerd op orale therapie :
Aandoeningen van het hart
|
| Dans les essais de traitement et de prévention de l' ostéoporose , impliquant plus de 13000 femmes ménopausées , tous les évènements indésirables ont été enregistrés .
| In osteoporose behandeling en preventie studies bij meer dan 13.000 postmenopauzale vrouwen werden alle ongewenste reacties geregistreerd .
|
| La majorité des évènements indésirables n' a habituellement pas nécessité d' arrêt de traitement .
| De meerderheid van ongewenste reacties was gewoonlijk geen reden om de therapie te stoppen .
|
| Dans les essais de prévention , les arrêts de traitement dus à un évènement indésirable ont concerné 10,7% des 581 patientes traitées par EVISTA et 11,1% des 584 patientes sous placebo .
| Stopzetting van de behandeling ten gevolge van enig klinisch ongewenste reactie in de preventiepopulatie trad op bij 10,7 % van de 581 met EVISTA behandelde patiënten , en bij 11,1 % van de 584 met placebo behandelde patiënten .
|
| Dans les essais de traitement , les arrêts thérapeutiques dus à un évènement indésirable ont concerné 12,8% des 2557 patientes traitées par EVISTA et 11,1% des 2576 patientes sous placebo .
| Stopzetting van de behandeling ten gevolge van enig klinisch ongewenst effect in de behandelingspopulatie trad op bij 12,8 % van de 2557 met EVISTA behandelde patiënten en bij 11,1 % van de 2576 met placebo behandelde patiënten .
|
| Les évènements indésirables associés au traitement par le raloxifène au cours des études cliniques dans l' ostéoporose sont résumés dans le tableau ci-dessous .
| De ongewenste reacties die zijn geassocieerd met het gebruik van raloxifene in klinische onderzoeken met betrekking tot osteoporose zijn samengevat in onderstaande tabel .
|
| Cet évènement indésirable était plus fréquent au cours des six premiers mois de traitement et survenait rarement de novo après cette période .
| Deze ongewenste reactie was het meest frequent in de eerste 6 maanden van de behandeling , en trad zelden de novo op na die tijd .
|
| Un autre évènement indésirable a été observé : il s' agit de crampes dans les jambes ( 5,5% pour EVISTA , 1,9% pour le placebo dans la population incluse dans les essais de prévention et 9,2% pour EVISTA , 6,0% pour le placebo dans la population incluse dans les essais de traitement ) .
| Een andere geconstateerde ongewenste reactie was beenkrampen ( 5,5 % voor EVISTA en 1,9 % voor placebo in de preventiepopulatie en 9,2 % voor EVISTA en 6,0 % voor placebo in de behandelingspopulatie ) .
|
| Dans les essais de traitement et de prévention de l' ostéoporose , impliquant plus de 13000 femmes ménopausées , tous les évènements indésirables ont été enregistrés .
| In osteoporose behandeling en preventie studies bij meer dan 13000 postmenopauzale vrouwen werden alle ongewenste reacties geregistreerd .
|
| La majorité des évènements indésirables n' a habituellement pas nécessité d' arrêt de traitement .
| De meerderheid van ongewenste reacties was gewoonlijk geen reden om de therapie te stoppen .
|
