| fr | nl |
|---|
| Le traitement et la guérison de malades ne gagnera en importance que bien plus tard .
| Het behandelen en genezen van zieken wordt maar zeer laat belangrijk .
|
| Bien que l' objectif ultime du traitement de l' hémophilie soit la guérison de la maladie par thérapie génique , il faudra sans doute encore attendre dix ans ou plus avant d' atteindre ce but .
| Hoewel het ultieme doel van de behandeling van hemofilie het genezen van de ziekte is via gentherapie , zal het wellicht nog ruim tien of meer jaren duren alvorens dit doel wordt bereikt .
|
| -Toutefois , pendant les six premiers mois de l' incapacité primaire , ce taux de réduction de sa capacité de gain est évalué par rapport à la profession habituelle de l' intéressé , pour autant que l' affection causale soit susceptible d' évolution favorable ou de guérison à plus ou moins brève échéance .
| - Nochtans wordt die vermindering van het verdienvermogen over de eerste zes maanden primaire arbeidsongeschiktheid gevaloriseerd ten aanzien van het gewone beroep van de betrokkene , voor zover de oorzakelijke aandoening gunstig kan evolueren of kan worden genezen binnen tamelijk korte tijdspanne .
|
