| fr | nl |
|---|
| Cette cellule développe une politique préventive en matière de santé mais organise également un service médical curatif .
| Deze cel ontwikkelt een preventief gezondheidsbeleid , maar organiseert eveneens een curatieve medische dienstverlening .
|
| Il n' existe pas encore de traitement curatif pour la MA ; les médicaments actuels ayant surtout des effets symptomatiques .
| Er is echter nog geen curatieve behandeling voor AD .
De huidige geneesmiddelen vertonen vooral symptomatische effecten .
|
| La prestation 355935-355946 est désormais libellée comme suit : lavage d' un sinus par ponction et injection curative .
| De verstrekking 355935 - 355946 wordt voortaan omschreven als : spoeling van een sinus door punctie en curatieve inspuiting .
|
| Porter en compte à l' assurance soins de santé des prestations qui ne sont ni curatives ni préventives au sens de l' article 34 .
| Aanrekenen aan de verzekering voor geneeskundige verzorging van verstrekkingen die noch curatief , noch preventief zijn als bedoeld in artikel 34 .
|
| Cat.3 attester des prestations ni curatives ni préventives Remboursement de l' indu et amende de 5 à 100% du montant à rembourser
| Cat.3 aanrekenen van verstrekkingen die noch curatief noch preventief zijn Terugbetaling van het onverschuldigde bedrag en boete van 5 tot 100 % van het terug te betalen bedrag
|
| Les prestations médicales remboursées par l' assurance soins de santé portent à la fois sur les soins préventifs et curatifs :
| De geneeskundige verstrekkingen die door de verzekering voor geneeskundige verzorging worden vergoed , betreffen zowel de preventieve als de curatieve verzorging :
|
| Représentants des cliniques curatives du pied diabétique de troisième ligne :
| Vertegenwoordigers van de derdelijns curatieve diabetische voetklinieken
|
| 2 . Cliniques curatives du pied diabétique de troisième ligne
| 2. Derdelijns curatieve diabetische voetklinieken
|
| CONCERNE : Clinique curative du pied diabétique de troisième ligne : Rapport des résultats 2005-2006 de l' Initiative pour la promotion de la qualité et épidémiologie dans les cliniques multidisciplinaires du pied diabétique ( IPQED-pied ) .
| BETREFT : Derdelijns curatieve diabetische voetkliniek : Rapport resultaten 2005 - 2006 van het Initiatief voor Kwaliteitsbevordering en Epidemiologie bij Multidisciplinaire Diabetes Voetklinieken ( IKED-voet ) .
|
| L' article 6 de l' avenant relatif aux cliniques du pied diabétique prévoit que le Conseil d' accord effectue une évaluation , dans le cadre de la convention générale en matière d' autogestion de patients atteints de diabète sucré , sur le fonctionnement des cliniques curatives du pied diabétique de troisième ligne et ce , à l' aide d' un rapport tel que fixé par le Conseil d' accord .
| Artikel 6 van de toevoegingsclausule met betrekking tot de diabetische voetklinieken voorziet dat de Akkoordraad in het kader van de algemene overeenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus patiënten een evaluatie uitvoert over de werking van de derdelijns curatieve diabetische voetklinieken en dit aan de hand van een rapportering zoals vastgelegd door de Akkoordraad .
|
