| fr | nl |
|---|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
| | Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
| | Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
| | Les effets indésirables moins fréquents peuvent être une modification du goût des aliments , des crises convulsives , des raideurs , des spasmes musculaires et des mouvements involontaires , une sensation d' agitation ou une incapacité à rester assis ou debout immobile ou un Syndrome sérotoninergique ( réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques , une somnolence , une maladresse , une agitation , une sensation d' ébriété , une fièvre , des sueurs ou des contractures musculaires ) .
| Minder vaak voorkomende effecten kunnen zijn : een andere smaak , stoornis in oplettendheid , toevallen , stijfheid , spasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren , een gevoel van rusteloosheid of een onvermogen om stil te zitten of stil te staan of het Serotonine Syndroom ( een zeldzame reactie wat gevoelens kan veroorzaken als grote vreugde , sufheid , lompheid , rusteloosheid , gevoel van dronken zijn , koorts , zweten of stijve spieren ) .
| | Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
| | Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
| | Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
| | Les effets indésirables moins fréquents peuvent être une modification du goût des aliments , des crises convulsives , des raideurs , des spasmes musculaires et des mouvements involontaires , une sensation d' agitation ou une incapacité à rester assis ou debout immobile ou un Syndrome sérotoninergique ( réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques , une somnolence , une maladresse , une agitation , une sensation d' ébriété , une fièvre , des sueurs ou des contractures musculaires ) .
| Minder vaak voorkomende effecten kunnen zijn : een andere smaak , stoornis in oplettendheid , toevallen , stijfheid , spasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren , een gevoel van rusteloosheid of een onvermogen om stil te zitten of stil te staan of het Serotonine Syndroom ( een zeldzame reactie wat gevoelens kan veroorzaken als grote vreugde , sufheid , lompheid , rusteloosheid , gevoel van dronken zijn , koorts , zweten of stijve spieren ) .
|
139 sentence pairs total
139 in (DEFAULT)
|
