| fr | nl |
|---|
| L' événement fut l' occasion de présenter les nouvelles recommandations , fruit d' une analyse rigoureuse des connaissances dont on dispose au sujet de la maladie de Parkinson .
| Daar werden de nieuwe richtlijnen voorgesteld , die ontwikkeld werden na een rigoureuze analyse van de evidentie over parkinson .
|
| Et un cinquième des patients chez qui la maladie de Parkinson a été diagnostiquée , semblent finalement , à l' autopsie , être atteints d' une autre maladie , une atrophie systémique multiple , par exemple .
| Bovendien blijkt een vijfde van de patiënten met de diagnose parkinson bij autopsie toch aan een andere aandoening te lijden , zoals multipele systeematrofie .
|
| Quelles sont les caractéristiques cliniques qui distinguent le Parkinson d' autres syndromes aux symptômes similaires ?
| Welke klinische kenmerken onderscheiden parkinson van andere syndromen met gelijkaardige symptomen ?
|
| Néanmoins , chez 30% des patients atteints de Parkinson , aucun de ces deux tests ne permet de poser le diagnostic .
| Toch wordt dertig procent van de patiënten met parkinson door geen van beide tests gediagnosticeerd .
|
| Les données disponibles suggèrent que la Hamilton Depression Rating Scale ( HDRS ) , la Montgomery Asberg Depression Rating Scale ( MADRS ) et le Beck Depression Inventory ( BDI ) sont tous adaptés au dépistage de la dépression en cas de Parkinson , sans qu' il soit possible d' affirmer la supériorité d' une de ces échelles sur les autres .
| De evidentie suggereert dat zowel de Hamilton Depression Rating Scale ( HDRS ) , de Montgomery Asberg Depression Rating Scale ( MADRS ) als de Beck Depression Inventory ( BDI ) geschikt zijn om te screenen voor depressie bij parkinson .
Het is daarbij echter niet mogelijk de ene schaal superieur te beschouwen aan de andere .
|
| En ce qui concerne la psychose dans le Parkinson , les données disponibles sont trop restreintes pour en tirer des recommandations .
| Wat psychose bij parkinson betreft , valt de evidentie te mager uit om aanbevelingen te kunnen maken .
|
| Pour la démence accompagnant le Parkinson , on peut utiliser la Cambridge Cognitive Examination ( CAMCog ) ou la Mini-Mental State Examination ( MMSE ) .
| Voor dementie bij parkinson kan de Cambridge Cognitive Examination ( CAMCog ) of de Mini-Mental State Examination ( MMSE ) gebruikt worden .
|
| En ce qui concerne le traitement de la démence chez les sujets atteints de Parkinson ou de démence à corps de Lewy , Janis Miyasaki et al . conseillent d' administrer de la rivastigmine pour améliorer la fonction cognitive .
| Voor de behandeling van dementie bij parkinson of van Lewy-body-dementie , raden Janis Miyasaki et al aan rivastigmine te geven om de cognitieve functie te verbeteren .
|
| Mais il n' est pas possible de se prononcer sur son éventuel effet neuroprotecteur dans le Parkinson .
| Over eventuele neuroprotectie bij parkinson door dit geneesmiddel kan geen uitsluitsel gegeven worden .
|
| Enfin , il semble que la logopédie puisse bénéficier aux patients qui souffrent de dysarthrie à cause de leur Parkinson , pour augmenter le volume de leur voix .
| Ten slotte blijken patiënten die door parkinson lijden aan dysartrie baat te hebben bij spraaktherapie om het spreekvolume te vergroten .
|
