| fr | nl |
|---|
| Les effets indésirables de ZYPREXA peuvent être les suivants : envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , spasme ou raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications des taux de certaines lignées cellulair
| Bijwerkingen met ZYPREXA kunnen zijn : slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oog bewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
| | Envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications portant sur les numérations de quelques cellules sanguines et le taux de lipides .
| Slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oogbewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
| | Les effets indésirables de ZYPREXA VELOTAB peuvent être les suivants : envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications des taux de certaines lignées cellulaires
| Bijwerkingen met ZYPREXA VELOTAB kunnen zijn : slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oogbewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
| | Un excès de graisse viscérale s' accompagne en effet d' un certain nombre de modifications physiopathologiques telles qu' une augmentation de la sécrétion d' acides gras libres ( AGL ) , ce qui perturbe le métabolisme du glucose et des lipides au niveau du foie et des muscles squelettiques .
| Een overmaat aan visceraal vet gaat namelijk gepaard met een aantal pathofysiologische veranderingen zoals een verhoogde secretie van vrije vetzuren ( FFA ) waardoor het glucose- en lipidenmetabolisme ter hoogte van de lever en de skeletspieren wordt verstoord .
| | De manière synthétique , on peut dire que les PPARa concernent surtout l' utilisation des lipides , puisqu' ils contrôlent les gènes impliqués dans le transport lipidique et l' oxydation des graisses , tandis que les PPAR ? jouent un rôle important dans le stockage des lipides .
| Samengevat kunnen we stellen dat de PPARa vooral te maken hebben met het gebruik van lipiden ( ze controleren de genen die een rol spelen bij het vettransport en de oxidatie van vetten ) en dat de PPAR ? een belangrijke rol spelen bij het opslaan van de vetten .
| | La présente édition 2004 du Guide de Poche est justifiée par la découverte et la confirmation de données importantes dans le domaine des lipides et de la sphère cardiovasculaire .
| De laatste jaren werden belangrijke nieuwe bevindingen gedaan op het gebied van vetten en het hart- en vaatstelsel .
Daarom wordt dit jaar een nieuwe gids uitgegeven .
| | A ce niveau et avec d' autres cellules , une matrice collagène est secrétée pour emprisonner les macrophages surchargés de lipides .
| Daar scheiden ze samen met andere cellen een collageenmatrix af waarin de met vetten beladen macrofagen blijven vastzitten .
|
14 sentence pairs total
14 in (DEFAULT)
|
