| fr | nl |
|---|
| Leur adhésion à l' Union européenne et la forte solidarité entre États membres de l' Union européenne ont sans conteste agi de concert pour offrir à ces pays une telle progression .
| Het is hun toetreding tot de Europese Unie en de sterke solidariteit tussen Europese lidstaten die deze landen zo vooruit hebben gestuwd .
|
| Les assurances sont également en progression de 0,6 million d' euros .
| Ook de verzekeringen gaan met 0,6 miljoen euro vooruit .
|
| Avant l' été , nos niveaux de qualité ont commencé à fléchir avec des résultats en courrier Prior un peu au-dessus des 90% et des résultats en courrier Non Prior aux alentours des 95% .
La progression de nos niveaux de qualité a cependant repris dès le milieu du mois d' octobre .
| Vóór de zomer begonnen onze kwaliteitsresultaten te tanen .
Prior scoorde net boven de 90 % , Non Prior ongeveer 95 % .
Medio oktober gingen onze kwaliteitsresultaten er evenwel weer op vooruit .
|
| Par ailleurs , en parallèle à notre progression dans le marché de la distribution des quotidiens , nos progrès ont également été sensibles dans le marché des envois non adressés . Dans ce secteur , animé par une très forte concurrence , notre progression en part de marché au cours de ces six dernières années est de 14% .
| Ook gingen we vooruit op de markt voor de uitreiking van dagbladen , alsook op deze van de ongeadresseerde post .
In die sector , waar een zware concurrentiestrijd heerst , konden we de afgelopen zes jaar 14 % marktaandeel verwerven .
|
| Cependant , les efforts entrepris dans ce programme pour améliorer l' heure de levée des boîtes rouge a résulté en une progression très importante de la satisfaction de notre clientèle sur ce point .
| Maar door de lichtingstijden te verbeteren ging de tevredenheid van onze klanten er naderhand weer sterk op vooruit .
|
| Les principaux indices , la satisfaction générale , l' engagement ou la loyauté enregistrent , respectivement , une progression de 6 , 10 et 3 pour cent .
| De belangrijkste factoren - de algemene tevredenheid , de inzet en de loyaliteit - gaan er respectievelijk met 6 , 10 en 3 procent op vooruit .
|
