| fr | nl |
|---|
| ( The Alzheimer' s Disease Cholesterol-Lowering Treatment Trial ) : une dose élevée d' atorvastatine peut ralentir la progression de la maladie d' Alzheimer .
| ( The Alzheimer's Disease Cholesterol-Lowering Treatment Trial ) : een hoge dosis atorvastatine kan de progressie van de ziekte van Alzheimer remmen .
|
| Une étude de phase 3 de suivi de l' étude ADCLT est mise sur pied avec le soutien de Pfizer afin d' évaluer l' effet de l' atorvastatine sur le ralentissement de la progression de la MA .
| Een fase 3 vervolgstudie van de ADCLT wordt opgezet met de steun van Pfizer om het effect van atorvastatine op de vertraging van de progressie van AD verder te onderzoeken .
|
| Le US National Institute on Aging sponsorise l' étude ' Cholesterol Lowering Agent to Slow Progression ( CLASP ) of Alzheimer' s Disease Study' pour évaluer la sécurité et l' efficacité de la simvastatine sur le plan du ralentissement de la progression de la MA chez des patients atteints de MA légère à modérée , en utilisant la partie cognitive de l' échelle ADCS-CGIC .
| De US National Institute on Aging sponsort de ' Cholesterol Lowering Agent to Slow Progression ( CLASP ) of Alzheimer's Disease study ' om de veiligheid en doeltreffendheid van simvastatine op gebied van het vertragen van de progressie van AD bij patiënten met lichte tot matige AD te evalueren aan de hand van het cognitieve deel van de ADCS-CGIC .
|
| Le critère d' évaluation , le pourcentage de modification du volume de l' athérome coronarien à la fin de l' étude par rapport au début , mesuré par USIV , était en faveur de l' atorvastatine , avec une régression de -0,4 , comparée à une progression de +2,7 avec la pravastatine ( Figure 4 ) ( Nissen et al . Effect of intensive compared with moderate lipid-lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis.JAMA.2004 ;291 :1071-1080 ) .
| Het eindpunt ' percentuele verandering van het coronaire atheroma-volume op het einde van de studie in vergelijking met het begin van de studie ' gemeten met IVUS was in het voordeel van atorvastatine met een regressie van - 0,4 versus een progressie van + 2,7 met pravastatine ( figuur 4 ) ( Nissen et al. Effect of intensive compared with moderate lipid-lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis.JAMA.2004;291:1071-1080 ) .
|
| On discute encore beaucoup à l' heure actuelle de la question de savoir si l' effet favorable des statines sur la progression de l' athérosclérose et la prévention des maladies cardiovasculaires résulte principalement de la réduction des LDL ou de divers effets pléiotropes tels que des effets anti-inflammatoires .
| Er is tot op heden nog veel discussie over het feit of het gunstige effect van statines op de progressie van atherosclerose en de preventie van hart- en vaatziekten vooral het gevolg is van de LDL-verlaging of van diverse pleiotrope effecten , zoals anti-inflammatoire effecten .
|
