| fr | nl |
|---|
| - la délivrance de la carte de stationnement aux personnes handicapées ;
| - het uitreiken van de parkeerkaart voor mensen met een handicap ;
|
| La DG Victimes de la guerre permet , grâce notamment à la délivrance d' attestations , aux personnes concernées d' obtenir divers avantages comme la gratuité sur les transports en commun , la carte de priorité pour l' occupation d' une place assise ou encore la carte « accompagnateur gratuit » .
| Door het uitreiken van attesten maakt de DG Oorlogsslachtoffers het voor de betrokken personen mogelijk om diverse voordelen te bekomen , zoals gratis openbaar vervoer , de voorrangskaart voor het innemen van een zitplaats en de kaart kosteloze begeleider .
|
| La première section est chargée de la délivrance :
| De eerste afdeling is belast met het uitreiken van :
|
| La deuxième section est chargée de la délivrance :
| De tweede afdeling is belast met het uitreiken van :
|
| La troisième section est chargée de la délivrance :
| De derde afdeling is belast met het uitreiken van :
|
| La quatrième section est chargée de la délivrance :
| De vierde afdeling is belast met het uitreiken van :
|
| Les dispositions relatives à la délivrance de l' attestation tel que stipulé dans la nomenclature d' une part et dans l' AR du 19/5/95 d' autre part , empêchent dans certains cas , le kinésithérapeute d' agir légalement - par exemple , une prescription pour 10 séances à raison d' une fois par semaine et où la première séance a eu lieu à la fin d' un mois .
| De bepalingen betreffende het uitreiken van het getuigschrift , zoals opgenomen in de nomenclatuur enerzijds en in het KB van 19-5-95 anderzijds , maken het de kinesitherapeut in bepaalde gevallen , - b.v. een voorschrift voor 10 behandelingen met een frequentie van éénmaal per week , waarbij de eerste zitting wordt verleend op het einde van een maand - , onmogelijk wettelijk te handelen .
|
