| fr | nl |
|---|
| ( 12 ) mesures de réadaptation fonctionnelle ou de rééducation professionnelle .
| k ) maatregelen inzake revalidatie en beroepsherscholing .
|
| L' avantage consiste en une intervention dans les frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle , y compris les prestations de logopédie , orthopédie et les frais de déplacement liés à ces prestations .
| Het voordeel bestaat uit een tussenkomst voor prestaties van revalidatie en herscholing , met inbegrip van prestaties voor logopedie , voor orthopedie en voor verplaatsingskosten die in verband staan met deze prestaties .
|
| Les personnes qui soit souffrent d' une déficience visuelle d' au moins 60% , soit disposent d' une prescription d' un médecin ophtalmologiste spécialisé en rééducation .
| Personen die hetzij een visuele vermindering hebben van ten minste 60 % , hetzij beschikken over een getuigschrift van een arts in de oftalmologie , gespecialiseerd in revalidatie .
|
| Dans la rubrique 16.1.3. , l' augmentation des dépenses comptabilisées pour les forfaits de postcure rééducation en 2003 et 2004 est remarquable .
| In rubriek 16.1.3 .
valt , vooral in 2003 en 2004 , de stijging op van de geboekte uitgaven voor de forfaits nakuur bij revalidatie .
|
| -la suppression de la disposition selon laquelle la rééducation doit débuter dans les 6 mois en vue des patients dans le coma ,
| - schrappen van de bepaling dat de revalidatie moet beginnen binnen de 6 maand met het oog op comapatiënten ,
|
| Un montant de 49 M EUR était prévu dans l' objectif budgétaire partiel des opticiens pour un transfert des aides optiques du secteur de la rééducation fonctionnelle et professionnelle .
| Een bedrag van 49 D EUR was voorzien in de partiele begrotingsdoelstelling van de opticiens voor een transfer van optische hulpmiddelen vanuit de sector van de revalidatie en herscholing .
|
| C' est la raison pour laquelle un montant de 49 M EUR est à nouveau transféré des opticiens ( rubrique 9 ) à la rééducation fonctionnelle ( rubrique 18 ) .
| Vandaar dat een bedrag van 49 D EUR terug getransfereerd wordt van de opticiens ( rubriek 9 ) naar de revalidatie ( rubriek 18 ) .
|
| Sachant que pour l' année 2007 , 125000 EUR ont été prévus pour ce projet dans le budget de la rééducation fonctionnelle , il est très important de commencer cette année encore l' enregistrement .
| Gezien er voor het jaar 2007 binnen de begroting van de revalidatie voor dit project 125 000 EUR werd voorzien , is het van groot belang dat er nog dit jaar met de registratie wordt opgestart .
|
