| fr | nl |
|---|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou sentiment de détresse .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens altijd te melden .
|
| Les médecins devront inciter les patients à signaler , à tout moment , toute pensée ou sentiment de détresse .
| Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens altijd te melden .
|
| Nous ignorons qui l' avait incité à franchir ce pas ; peut-être fut -il inspiré par le roman Germinal d' Émile Zola , publié peu de temps auparavant .
| Wie hem daartoe gestimuleerd heeft , weten we niet .
Wellicht was hij geïnspireerd door het lezen van het zojuist uitgekomen boek Germinal van Emile Zola .
|
| Il est impératif aujourd'hui de combler cette lacune et d' inciter les DRH à travailler avec certaines méthodes , pour agir sur la satisfaction des employés , et avec d' autres pour agir sur leur motivation .
| Die lacune moet nodig worden weggewerkt .
HR-managers moeten worden aangespoord om bepaalde technieken te gebruiken die de tevredenheid stimuleren en andere die de motivatie bevorderen .
|
| C' est ainsi que nous incitons nos clients à s' engager dans la bonne direction.»
| Zo stimuleren we onze klanten ook om die richting in te slaan .
|
| » Et , comme il est rare de voir un patient hésiter avant de se rendre à la pharmacie , une bonne offre devrait normalement inciter naturellement le prospect à signer un contrat .
| En net zoals we zelden een patiënt zien aarzelen om naar de apotheker te gaan , zo zou een goede offerte de klant in principe op een natuurlijke manier moeten stimuleren tot de ondertekening van een contract .
|
