| fr | nl |
|---|
| - Les collaborateurs ont été très régulièrement informés des nouveautés en cours et ont été incités à adhérer aux projets ( notamment en participant activement à des groupes de travail ) ;
| - De medewerkers werden heel regelmatig geïnformeerd over de nieuwigheden en werden aangemoedigd om deel te nemen aan projecten ( in het bijzonder actieve deelname aan werkgroepen ) ;
|
| Je suis tout à fait opposé à ce système , qui incite les candidats à se mettre sur le plus de listes possible : c' est tromper une partie de l' électorat .
| Ik ben ronduit gekant tegen dat systeem , dat de mensen aanmoedigt om op zoveel mogelijk lijsten te gaan staan .
Zo bedriegt men een deel van het electoraat .
|
| Cela me correspondait .
Mes parents nous ont toujours incités à nous dépasser , à aller de l' avant , dans des challenges sportifs ou autres .
| Dat lag me , want mijn ouders hebben ons altijd aangemoedigd om onszelf te overtreffen en door te zetten , of het nu ging om sportieve uitdagingen of andere .
|
| Concrètement , ces quatre grands groupes incitent amicalement leurs collaborateurs actifs dans le recrutement à utiliser cette application .
| De rekruteringsmedewerkers van deze vier grote ondernemingen worden aangemoedigd om de applicatie te gebruiken .
|
| Toutes ces règles façonnent un environnement sûr , qui incite les membres de l' équipe à émettre les idées les plus folles .
| Door al deze regels wordt een veilige omgeving geschapen waarbinnen de teamleden worden aangemoedigd om de gekste ideeën te spuien .
|
| En indiquant , dans le SMS , un numéro de téléphone ou une adresse de site Internet par exemple , les annonceurs incitent l' utilisateur à réagir activement à l' information reçue .
| De adverteerder kan gebruikers aanmoedigen om de info actief te gebruiken door in het sms-bericht bijvoorbeeld een telefoonnummer of website te vermelden .
|
| Au sortir de leurs études , il faut les inciter à entrer dans les entreprises en ' 1ère ligne' et non dans des fonctions qui ne sont pas directement liées au business .
| Als ze afgestudeerd zijn , moeten ze aangemoedigd worden om aan de slag te gaan in operationele functies .
|
