| fr | nl |
|---|
| Longtemps après que la plaie se sera refermée , il restera toujours une cicatrice , peut -on le dire aussi sûrement des blessures de l' âme ?
| Lang nadat de wond zich gesloten zal hebben , zal er nog een litteken overblijven , kun je dat met evenveel zekerheid zeggen van wonden in de ziel ?
|
| Il s' agit de situations dans lesquelles le praticien de l' art infirmier , qui soigne le patient quasi quotidiennement , constate la présence d' une plaie et dispense rapidement les soins nécessaires sans attendre la consultation du médecin traitant .
| Het gaat over situaties waarin de verpleegkundige , die quasi dagelijks de patiënt verzorgt , vaststelt dat een wonde is ontstaan en snel de nodige verzorging verleent , zonder een raadpleging van de behandelend arts af te wachten .
|
| L' art.8 , § 2 , de la nomenclature stipule que les prestations techniques de soins infirmiers dont les soins de plaie( s ) , à l' exception des soins d' hygiène , de la visite d' un praticien de l' art infirmier relais et de la surveillance de plaies avec pansement bioactif , ne peuvent être remboursées que si elles sont prescrites par un médecin .
| Art. 8 § 2 van de nomenclatuur stelt dat de technische verpleegkundige verstrekkingen waaronder wondzorg , met uitzondering van de hygiënische verzorging , bezoek van een referentieverpleegkundige en toezicht op wonde met bioactief verband , slechts worden vergoed indien ze door een arts zijn voorgeschreven .
|
| Il s' agit de situations dans lesquelles le praticien de l' art infirmier , qui soigne le patient quasi quotidiennement , constate la présence d' une plaie et dispense rapidement les soins nécessaires sans attendre la consultation du médecin traitant .
| Het gaat over situaties waarin de verpleegkundige , die quasi dagelijks de patiënt verzorgt , vaststelt dat een wonde is ontstaan en snel de nodige verzorging verleent , zonder een raadpleging van de behandelend arts af te wachten .
|
| L' art.8 , § 2 , de la nomenclature stipule que les prestations techniques de soins infirmiers dont les soins de plaie( s ) , à l' exception des soins d' hygiène , de la visite d' un praticien de l' art infirmier relais et de la surveillance de plaies avec pansement bioactif , ne peuvent être remboursées que si elles sont prescrites par un médecin .
| Art. 8 § 2 van de nomenclatuur stelt dat de technische verpleegkundige verstrekkingen waaronder wondzorg , met uitzondering van de hygiënische verzorging , bezoek van een referentieverpleegkundige en toezicht op wonde met bioactief verband , slechts worden vergoed indien ze door een arts zijn voorgeschreven .
|
