| fr | nl |
|---|
| Prescription en matière de soins de plaie( s ) - propositions de la Commission technique de l' art infirmier
| Voorschrift bij wondzorg - voorstellen van de Technische Commissie voor Verpleegkunde
|
| Ci-joint figure une lettre de la Commission technique de l' art infirmier ( CTAI ) dans laquelle sont formulées 2 propositions au sujet de la prescription en matière de soins de plaie( s ) .
| Hierbij gaat een brief van de Technische Commissie voor Verpleegkunde ( TCV ) waarin ze 2 voorstellen doet rond het voorschrift bij wondzorg .
|
| La proposition 1 concerne la possibilité d' autoriser un praticien de l' art infirmier relais à prescrire des produits pour soins de plaie( s ) .
| Voorstel 1 gaat over de mogelijkheid om een referentieverpleegkundige wondzorg toe te laten producten voor wondzorg voor te schrijven .
|
| Le praticien de l' art infirmier envoie ensuite une notification de soins de plaie( s ) au médecin traitant étant donné qu' il prend en charge les soins de son patient et les adapte si nécessaire .
| De verpleegkundige stuurt dan een kennisgeving van wondzorg naar de behandelend arts aangezien die de verzorging van zijn patiënt ten laste neemt en eventueel aanpast .
|
| La liste d' actes susmentionnée stipule qu' un praticien de l' art infirmier peut dispenser des soins de plaie( s ) sans qu' une prescription ne soit requise .
| De bovenmelde lijst van handelingen bepaalt dat een verpleegkundige wondzorg kan verlenen zonder dat een voorschrift is vereist .
|
| L' art.8 , § 2 , de la nomenclature stipule que les prestations techniques de soins infirmiers dont les soins de plaie( s ) , à l' exception des soins d' hygiène , de la visite d' un praticien de l' art infirmier relais et de la surveillance de plaies avec pansement bioactif , ne peuvent être remboursées que si elles sont prescrites par un médecin .
| Art. 8 § 2 van de nomenclatuur stelt dat de technische verpleegkundige verstrekkingen waaronder wondzorg , met uitzondering van de hygiënische verzorging , bezoek van een referentieverpleegkundige en toezicht op wonde met bioactief verband , slechts worden vergoed indien ze door een arts zijn voorgeschreven .
|
