| fr | nl |
|---|
| BYETTA peut diminuer votre appétit , la quantité de nourriture que vous manger et votre poids .
| BYETTA kan uw eetlust , de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen .
|
| L' utilisateur ne peut ni fumer , ni manger ou boire au moment où il administre ProMeris .
| Rook , eet of drink niet wanneer u ProMeris toedient .
|
| L' utilisateur ne doit ni fumer , ni manger , ni boire au moment où il administre ProMeris Duo .
| Rook , eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient .
|
| Rompu au spectacle , je n' y prête plus attention et mange dans mon coin en silence .
| Ik ben dit spektakel gewend , sla er geen acht meer op en eet zwijgend door in mijn hoekje .
|
| Je me fais livrer un plateau et mange avec elle pour ne pas la perdre de vue .
| Ik laat voor mezelf ook een blad komen en eet samen met haar om haar niet uit het oog te verliezen .
|
| Je mange dans des assiettes en plastique avec des couverts jetables , sur un plateau , comme les repas servis dans les avions .
| Ik eet van een blad , van een plastic bord , met wegwerpbestek , zoals je in vliegtuigen je maaltijd geserveerd krijgt .
|
| Depuis qu' il y a mis les pieds il y a quinze ans , il ne jure que par les Antilles : il mange antillais , il boit antillais , il s' habille antillais et il dort avec une Antillaise .
| Sinds hij er vijftien jaar geleden voor het eerst was , zweert hij bij alles wat Antilliaans is : hij eet Antilliaans , drinkt Antilliaans , kleedt zich Antilliaans en slaapt met een Antilliaanse .
|
| On ne regarde pas à la dépense , ce n' est pas tous les jours qu' on reçoit un auteur , on mange à La Bourride .
| Het mag wat kosten , je krijgt niet elke dag een auteur op bezoek , men eet in La Bourride .
|
| Tu pourrais emmener une héroïne boire une Guinness à Galway et manger un couscous à Oran , en profiter pour lui fouiller le ventre à chaque occasion .
| Je kunt een heldin verzinnen die een glas Guinness gaat drinken in Galway en couscous eet in Oran .
Je kunt ervan profiteren door iedere keer haar buik te onderzoeken .
|
| Elle mange avec appétit , sirote son café en admirant le crépuscule , essaie de réfléchir tranquillement .
| Ze eet met smaak , geniet van haar koffie terwijl ze naar het ochtendgloren kijkt , probeert rustig na te denken .
|
