| fr | nl |
|---|
| La réception a lieu au moment de l' approbation des livraisons par le fonctionnaire dirigeant , M. Eric Vanbrabant .
| De oplevering gebeurt op het ogenblik van de goedkeuring van de leveringen door de leidend ambtenaar , Dhr Eric Vanbrabant .
|
| 6 . Service dirigeant - fonctionnaire dirigeant
| 6 . Leidende dienst - leidend ambtenaar .
|
| Le fonctionnaire dirigeant ( qui sera un fonctionnaire du pouvoir adjudicateur ) sera désigné dans la notification de l' attribution du marché .
| De leidend ambtenaar ( die een ambtenaar van de aanbestedende overheid zal zijn ) zal worden aangeduid in de kennisgeving van de gunning van de opdracht .
|
| La réception a lieu au moment de l' approbation des livraisons par le fonctionnaire dirigeant , M.
Laurent Lefèvre .
_____
| De oplevering gebeurt op het ogenblik van de goedkeuring van de leveringen door de leidend ambtenaar , Dhr Laurent Lefèvre .
|
| Le fonctionnaire dirigeant est responsable du traitement correct du dossier au sein de son administration ou service et de l' exécution des contrôles exigés avant et après la mission .
| De leidende ambtenaar draagt de verantwoordelijkheid voor het vlotte verloop van het dossier binnen zijn bestuur of dienst en voor het uitvoeren van de vereiste controles voor en na de zending .
|
| a ) Le collaborateur demande à son fonctionnaire dirigeant et au Ministre l' autorisation d' effectuer une mission à l' étranger .
| a ) De medewerker vraagt de toelating aan zijn leidende ambtenaar en aan de Minister voor een buitenlandse missie .
|
