| fr | nl |
|---|
| Si la personne le souhaite , une première rencontre pourrait avoir lieu dans le mois qui suit l' annonce du diagnostic par une visite à domicile d' un membre du Centre Démence régional .
| Wanneer de persoon dat wenst , kan een eerste ontmoeting plaatsvinden in de loop van de maand die volgt op de mededeling van de diagnose , via een thuisbezoek van een lid van een regionaal dementiecentrum .
|
| - Conclusions et préparation de la rencontre avec le collège
| - Conclusies en voorbereiding van de ontmoeting met het College .
|
| La rencontre entre les professeurs et le Collège aura lieu le 4 ou le 18 avril .
| De ontmoeting tussen de professoren en het College zal plaatshebben op 4 of 18 april .
|
| La prochaine réunion du groupe de travail aura lieu après cette rencontre , soit le 9 ou le 21 avril .
| De werkgroep zal na deze ontmoeting bijeenkomen , namelijk op 9 of op 21 april .
|
| Pour la rencontre avec le Collège , il faudrait une note reprenant la philosophie des changements proposés .
| Voor de ontmoeting met het College zou een nota met de filosofie van de voorgestelde wijzigingen moeten worden opgemaakt .
|
| La rencontre aura lieu très prochainement .
| Deze ontmoeting zal binnenkort plaatshebben .
|
| Ces rencontres devront être faites dans minimum 60 CPAS , répartis géographiquement et de grandeurs différentes .
| Deze ontmoetingen moeten plaatshebben in minimum 60 OCMW's , geografisch verspreid en van verschillende grootte .
|
| lors de la rencontre avec la Ministre : demander une étude au bureau du plan , sur l' évolution des pensions complémentaires depuis la loi de 2003 , en son nom .
| tijdens de ontmoeting met de minister : een onderzoek bij het Planbureau aan te vragen over de evolutie van de aanvullende pensioenen sinds de wet van 2003 , in haar naam .
|
| L' un après l' autre , les compétiteurs vont à la rencontre des électeurs des Jours heureux , soit une bonne centaine de voix à glaner .
| De rivalen hebben om beurten een ontmoeting met de kiezers in de Gelukkige Dagen , waar een goede honderd stemmen te halen zijn .
|
