| fr | nl |
|---|
| Des produits dangereux pour l' environnement comme la Javel et les correcteurs liquides ont été proscrits .
Dans le domaine de l' informatique , notre service d' encadrement ICT a pris différentes actions concrètes dans un souci de protection de l' environnement :
| Milieugevaarlijke producten zoals bleekwater en correctievloeistoffen worden niet gebruikt. Op het gebied van informatica heeft onze ICT-stafdienst verschillende concrete acties ondernomen met het oog op de bescherming van het milieu :
|
| répondra également à la consultation , dans son souci de mainstreaming de la problématique de l' intégration des personnes handicapées à tous les niveaux de la sociétéDate butoir5 août 2007
| zal ook deelnemen aan de raadpleging , met het oog op mainstreaming van de problematiek van de integratie van personen met een handicap op alle niveaus van de samenlevingEinddatum5 augustus 2007
|
| Dans un souci d' universalité de l' accès pour toutes les personnes , ces normes devront toujours s' inspirer des principes du design for all .
| Met het oog op de universele toegang voor alle personen moeten deze normen steeds gebaseerd zijn op de principes van het design for all .
|
| Le CSNPH demande dans tous les cas l' application de la norme la plus favorable pour la personne handicapée , dans un souci d' uniformité du service au public .
| De NHRPH vraagt in alle gevallen de toepassing van de norm die het gunstigst is voor de persoon met een handicap , met het oog op de uniformiteit van de dienstverlening aan het publiek .
|
| Ce que j' aime chez eux , c' est leur souci de l' essentiel et leur honnêteté foncière , vitale .
| Wat ik in hen zo waardeer , is hun oog voor het essentiële en hun vitale , fundamentele eerlijkheid .
|
| C' est dans un souci de réunir la gestion de ces deux aspects qu' une direction générale spécifique aux maisons de justice a été créée .
| Met het oog op het samenbrengen van het beheer van deze twee aspecten wordt een specifiek directoraat-generaal voor de justitiehuizen opgericht .
|
| Toujours dans un souci de lutter plus efficacement contre les enlèvements internationaux d' enfants , la Belgique a
| Met het oog op een doeltreffender bestrijding van de
|
| Dans un souci de transparence , nous souhaitons montrer les efforts fournis par le SPF Justice pour organiser cette justice équitable , accessible et efficace pour le citoyen .
| Met het oog op transparantie wensen wij aan te tonen welke inspanningen de FOD Justitie levert om deze rechtvaardige , toegankelijke en efficiënte justitie voor de burger te organiseren .
|
