| fr | nl |
|---|
| Après clôture des négociations , les versions définitives des offres seront examinées sur la base des critères d' attribution .
| Na het afsluiten van de onderhandelingen , zullen de definitieve versies van de offertes worden getoetst aan de gunningscriteria .
|
| Lorsque le projet n' a pas de D02 , il faut ajouter dans la partie de contrôle toutes les étapes nécessaires qui déboucheront sur la clôture du projet .
| Wanneer het project geen D02 heeft , is het de bedoeling in het controlling gedeelte al de nodige stappen toe te voegen die zullen leiden tot het afsluiten van het project .
|
| un aperçu de l' effectif du personnel à la date de clôture des comptes annuels ;
| een overzicht van het personeelsbestand op datum van het afsluiten van de rekeningen ;
|
| un aperçu de l' effectif du personnel à la date de clôture des comptes annuels ;
| een overzicht van het personeelsbestand op datum van het afsluiten van de rekeningen ;
|
| Le 19 juillet 1597 , la servante Anneke Utenhove , une anabaptiste de la paroisse de l' église de la Chapelle , clôture la longue liste des victimes de l' intolérance religieuse .
Elle est enterrée vivante au Harenheide , le lieu d' exécution à l' est de la ville .
| Op 19 juli 1597 wordt de lange lijst van slachtoffers van de religieuze onverdraagzaamheid afgesloten met de dienster Anneke Utenhove , een wederdoopster uit de parochie van de Kapellekerk die levend wordt begraven op de Harenheide , de executieplaats ten oosten van de stad .
|
| Enfin , le Service participe à l' élaboration du budget de l' assurance soins de santé , à la clôture des comptes et à la gestion comptable et statistique de cette branche de l' assurance .
| Tenslotte verleent deze Dienst ook medewerking bij het opstellen van de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging , bij het afsluiten van de rekeningen en het boekhoudkundig en statistisch beheer van deze verzekeringstak .
|
| -mettre en place un cadre stratégique actualisé et adéquat ainsi que des structures décisionnelles pratiques en matière de traitement de propositions d' études et de gestion du lancement , du déroulement et de la clôture de projets d' évaluation médicale ;
| - een geactualiseerd en adequaat beleidskader en praktische beslissingsstructuren omtrent het behandelen van studievoorstellen en omtrent de start , het verloop en het afsluiten van geneeskundige evaluatieprojecten
|
