| fr | nl |
|---|
| Une partie de l' exposition consistait à mettre à la disposition des membres du personnel de la documentation sur la gestion des déchets , la mobilité , l' eau , l' énergie , l' éco-consommation , l' air et le climat , le bruit , la nature mais également le commerce équitable , le financement alternatif , l' économie sociale sans oublier le développement durable .
| Een deel van de tentoonstelling had tot doel de personeelsleden informatie ter beschikking te stellen over afvalbeheer , mobiliteit , water , energie , milieubewuste consumptie , lucht en klimaat , lawaai , natuur , maar ook eerlijke handel , alternatieve financiering , sociale economie , zonder duurzame ontwikkeling te vergeten .
| | l' organisation d' un petit déjeuner durable afin de sensibiliser le personnel au commerce équitable et à l' agriculture biologique ;
| de organisatie van een duurzaam ontbijt om het personeel bewust te maken op het gebied van eerlijke handel en biologische landbouw ;
| | Au menu , que du durable : café , thé , jus d' orange , sucre de canne , petits pains , confitures , choco à tartiner , miel , chocolat ... , soit bios , soit équitables , et même parfois les deux à la fois !
| Niets dan duurzame producten op het menu : koffie , thee , sinaasappelsap , rietsuiker , broodjes , confituur , chocoladepasta , chocolade ... , ofwel biologische producten ofwel producten afkomstig van de eerlijke handel , en soms zelfs beide tegelijkertijd !
| | PROPOSITION DE LOI visant à reconnaître le commerce équitable et les personnes physiques et morales veillant au respect des critères du commerce équitable ( déposée par Mmes Colette Burgeon et Karine Lalieux )
| WETSVOORSTEL tot erkenning van de eerlijke handel en van de natuurlijke en rechtspersonen die toezien op de naleving van de criteria voor eerlijke handel ( ingediend door de dames Colette Burgeon en Karine Lalieux )
| | Sur base du constat unanime aux niveaux belge , européen et mondial d' une croissance de la reconnaissance publique et citoyenne du commerce équitable , l' objet de la présente proposition de loi est la reconnaissance juridique , via une défi nition claire du concept et des acteurs de commerce équitable , et une reconnaissance administrative de ces acteurs , via un Comité de commerce équitable chargé du contrôle du respect des critères de cette défi nition par lesdits acteurs .
| Bijgevolg strekt dit wetsvoorstel ertoe de eerlijke handel en wie erbij betrokken is juridisch te erkennen , door duidelijk te omschrijven wat met de begrippen eerlijke handel en medespelers in eerlijke handel wordt bedoeld .
Voorts zouden die medespelers ook administratief worden erkend , door de oprichting van een Comité voor eerlijke handel , dat ermee zou worden belast te controleren of de voormelde medespelers de criteria naleven die in de definitie van het begrip eerlijke handel zijn opgenomen .
|
216 sentence pairs total
216 in (DEFAULT)
|
