| fr | nl |
|---|
| La décision portant sur l' octroi d' une allocation pour personnes handicapées permet l' attribution des avantages salariaux et familiaux .
| De beslissing met betrekking tot de toekenning van een tegemoetkoming aan personen met een handicap laat de toepassing van voormelde voordelen inzake loon en gezinstoestand toe .
|
| Dès que l' arrêté créant la médaille et la carte aura été signé par le Roi et publié , les décisions d' attribution du statut et les cartes de reconnaissance seront envoyées aux 3.900 invalides civils de la guerre 1940-1945 .
| Zodra het besluit tot invoering van het ereteken en van de kaart zal ondertekend zijn door de Koning en zal bekendgemaakt zijn , zullen de beslissingen tot toekenning van het statuut en van de erkentelijkheidskaarten worden verzonden naar de 3.900 burgerlijke invaliden van de oorlog 1940 - 1945 .
|
| Le délai total ne peut pas dépasser 24 semaines et constitue , en outre , l' un des critères d' attribution du marché .
| De totale termijn mag geen 24 weken overschrijden en is daarenboven een van de criteria voor de toekenning van de opdracht .
|
| Mme Plovie pose des questions concernant les modalités d' attribution du fonds .
| Mevr. Plovie stelt zich vragen over de regels voor de toekenning van het fonds .
|
| 9 avril 2007 - Arrêté royal portant augmentation de certaines pensions et attribution d' un bonus de bien-être à certains bénéficiaires de pensions ( M.B. 17 avril 2007 )
| 9 april 2007 - Koninklijk besluit tot verhoging van sommige pensioenen en tot toekenning van een welvaartsbonus aan sommige pensioengerechtigden ( B.S. 17 april 2007 )
|
| 6 avril 2008 - Arrêté royal portant modification de l' arrêté royal du 9 avril 2007 portant augmentation de certaines pensions et attribution d' un bonus de bien-être à certains bénéficiaires de pensions ( M.B. 21 avril 2008 )
| 6 april 2008 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot verhoging van sommige pensioenen en tot toekenning van een welvaartsbonus aan sommige pensioengerechtigden ( B.S. 21 april 2008 )
|
| Les mesures d' attribution d' un bonus forfaitaire prises pour 2008 sont supprimées et remplacées par une adaptation au bien-être au 1er septembre 2008 .
Il s' agit d' une augmentation de 2% des pensions de travailleur salarié et de travailleur indépendant qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 1988 et au plus tard avant le 1er janvier 2003 .
| De voor 2008 genomen maatregelen tot toekenning van een forfaitaire welvaartsbonus worden opgeheven en vervangen door welvaartsaanpassingen met uitwerking op 1 september 2008 .
Het gaat om een verhoging met 2 % van de pensioenen voor werknemers en zelfstandigen die daadwerkelijk en voor de eerste maal zijn ingegaan ten vroegste op 1 januari 1988 en ten laatste voor 1 januari 2003 .
|
| Projet - Arrêté royal portant modification de l' arrêté royal du 9 avril 2007 portant augmentation de certaines pensions et attribution d' un bonus de bien-être à certains bénéficiaires de pensions ( M.B. )
| 12 juni 2008 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot verhoging van sommige pensioenen en tot toekenning van een welvaartsbonus aan sommige pensioengerechtigden ( B.S. 9 juli 2008 )
|
