| fr | nl |
|---|
| Ce plafond de revenus est similaire à celui qui est applicable à l' égard de l' attributaire ( personne qui ouvre le droit aux allocations familiales ) vivant seul avec ses enfants , dans le cadre de l' octroi des suppléments sociaux .
| Deze inkomensgrens is dezelfde voor de rechthebbende ( persoon die het recht op kinderbijslag doet ontstaan ) die met zijn kinderen alleen woont , in het kader van de toekenning van de sociale toeslagen .
|
| Le fait de ne pas pouvoir tenir compte de la carrière d' un autre attributaire a été considéré par la Cour d' Arbitrage , dans un arrêt du 10 décembre 2003 , comme contraire au principe d' égalité .
| Het feit dat geen rekening kon worden gehouden met de loopbaan van een andere rechthebbende werd door het Arbitragehof in een arrest van 10 december 2003 beschouwd als strijdig met het gelijkheidsprincipe .
|
| Ceci a pour conséquence que , dans certaines situations , la condition de carrière pourra être remplie alors même que l' attributaire ne fait pas partie effectivement du ménage de l' enfant .
| In bepaalde situaties zal de loopbaanvoorwaarde aldus kunnen worden vervuld niettegenstaande de rechthebbende niet daadwerkelijk deel uitmaakt van het huishouden van het kind .
|
| 1.2. Droit aux allocations familiales d' orphelins du chef d' un attributaire handicapé
| 1.2. Recht op wezenbijslag in hoofde van een rechthebbende met een handicap
|
| En effet , avant sa modification , l' article 64 , § 1er , L.C. était libellé comme suit : L' attributaire visé à l' article 56bis et 56quinquies exerce son droit par priorité .
| Vóór zijn wijziging luidde artikel 64 , § 1 , S.W. immers als volgt : De rechthebbende bedoeld in artikel 56bis en 56quinquies oefent zijn recht uit bij voorrang .
|
| L' attributaire dont il est question désigne l' enfant orphelin .
| Met rechthebbende wordt de wees bedoeld .
|
| Etant donné que les termes attributaire visé à l' article 51 , §§3 et 4 et attributaire handicapé visé au § 1er , alinéa 1er ont été introduits respectivement aux articles 56bis et 56quinquies L.C. , il s' indiquait , pour éviter toute confusion possible , de remplacer à l' article 64 , § 1er , L.C. le terme attributaire par le terme orphelin .
| Aangezien de woorden een rechthebbende bedoeld in artikel 51 , § § 3 en 4 en de minder-valide rechthebbende bedoeld in § 1 , eerste lid werden ingevoegd respectievelijk in artikel 56bis en artikel 56quinquies S.W. , moest , om iedere verwarring te voorkomen , in artikel 64 , § 1 , S.W. het woord rechthebbende vervangen worden door het woord wees .
|
