| fr | nl |
|---|
| Il correspond au montant journalier maximum de l' indemnité d' invalidité pour le travailleur ayant des personnes à charge , multiplié par 27 .
| Deze grens stemt overeen met het maximaal dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor de werknemer met personen ten laste , vermenigvuldigd met 27 .
|
| - bénéficient d' une indemnité d' invalidité de la mutualité ;
| - een invaliditeitsuitkering van het ziekenfonds genieten ;
|
| À cette fin , il élargira les possibilités de cumul entre d' une part les allocations aux personnes handicapées et les indemnités d' invalidité et d' autre part les revenus professionnels .
| Hiervoor zal ze de mogelijkheden voor cumul van enerzijds de uitkeringen aan de personen met een handicap en de invaliditeitsuitkeringen en anderzijds de beroepsinkomsten uitbreiden .
|
| En d' autres mots , une personne bénéficiant d' une indemnité d' invalidité ne doit pas être condamnée à une inactivité totale .
| Met andere woorden , een persoon die een invaliditeitsuitkering ontvangt , hoeft niet veroordeeld te zijn tot volledige inactiviteit .
|
| 4 . Dans un perspective de cohérence globale par rapport au cadre de protection en Belgique , le CSNPH plaiderait pour chacun une allocation comparable aux interventions de la Sécurité sociale telles que les indemnités de maladie et d' invalidité , et les indemnités de chômage , au motif que :
| 4. Voor de nodige globale samenhang ten opzichte van de beschermingsregelingen in België , pleit de NHRPH voor een tegemoetkoming voor iedereen , vergelijkbaar met de financiële tegemoetkomingen van de sociale zekerheid zoals de ziekte- en invaliditeitsuitkeringen en de werkloosheidsuitkeringen , omdat :
|
| -Article 37 , §1er , alinéa 2 : Toutefois , les pensionnés , les veufs et les veuves , les orphelins et les bénéficiaires d' indemnités d' invalidité , respectivement visés aux articles 32 , alinéa 1er , 7° à 11° , 16° et 20° et 93 , qui satisfont aux conditions de revenus telles que définies par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres , ainsi que ( ... ) les personnes à leur charge , bénéficient d' une intervention majorée de l' assurance .
| - Artikel 37 , § 1 , tweede lid :
De gepensioneerden , de weduwnaars en weduwen , de wezen en degenen die invaliditeitsuitkeringen genieten , respectievelijk bedoeld in de artikelen 32 , eerste lid , 7 ° tot 11 ° , 16 ° en 20 ° en 93 , die voldoen aan de inkomensvoorwaarden zoals ze door de Koning zijn vastgesteld bij in Ministerraad overlegd besluit , alsmede de personen te hunnen laste genieten evenwel een verhoogde tegemoetkoming van de verzekering .
|
| 1 . les titulaires invalides bénéficiant depuis quatre trimestres de l' assimilation au niveau des cotisations sociales ou des indemnités d' invalidité ;
| 1. de invalide gerechtigden die sinds 4 trimesters de gelijkstelling op het gebied van sociale bijdragen of invaliditeitsuitkeringen genieten ;
|
| Coefficient de revalorisation ( à partir du 1er septembre 2007 ) sur certaines indemnités d' invalidité
| Herwaarderingscoëfficiënt ( vanaf 1 september 2007 ) op bepaalde invaliditeitsuitkeringen
|
