| fr | nl |
|---|
| - que seules les plaintes externes sont enregistrées et font l' objet d' un suivi , et non pas les plaintes internes des collaborateurs du SPF au sujet du fonctionnement interne du SPF ( qui sont déjà enregistrées auprès de certains services et résolues en interne par ex . au Helpdesk TIC ) ; sont cependant également visées , les plaintes par ex . des fournisseurs au sujet du service BCG ou Logistique ( les fournisseurs sont en effet des clients externes )
| - alleen externe klachten worden geregistreerd en opgevolgd en niet de interne klachten van de medewerkers van de FOD t.a.v. de interne werking van de FOD ( dit wordt nu al bij sommige diensten geregistreerd en intern opgelost bvb Helpdesk ICT ) ; dit bevat wèl klachten van bvb leveranciers t.a.v. de dienst BB of Logistiek ( leveranciers zijn immers externe klanten )
|
| Enfin , le service d' encadrement TIC examine si des initiatives complémentaires éventuelles ( par ex . visualisation de personnes connectées ) peuvent être prises pour faciliter les choses .
| Ten slotte onderzoekt ook de stafdienst ICT of er eventuele bijkomende initiatieven ( vb. ingelogde personen visualiseren ) genomen kunnen worden om dit te vergemakkelijken .
|
| 6 . TOUR DES FINANCES - TIC
| 6. FINANCIETOREN - ICT
|
| Le service TIC examine actuellement les différentes options .
| De stafdienst ICT onderzoekt momenteel de verschillende opties .
|
| Enfin , les service d' encadrement TIC et Logistique examinent si des initiatives complémentaires éventuelles peuvent être prises pour cette joignabilité .
| Ten slotte onderzoeken ook de stafdiensten ICT en Logistiek of er eventuele bijkomende technische initiatieven genomen kunnen worden om dit vindbaar zijn te vergemakkelijken .
|
| Les possibilités techniques en matière d' impression sont examinées par le service d' encadrement TIC .
| De technische mogelijkheden m.b.t. printing worden onderzocht door de stafdienst ICT .
|
| Le service TIC examine actuellement les différentes options .
| De stafdienst ICT onderzoekt momenteel de opties .
|
| Le service TIC examine actuellement la question .
| Dit wordt momenteel door de stafdienst ICT bestudeerd .
|
| 6 . Développement de la réglementation disposant du plein accès à tous les bâtiments , à tous les moyens de transport et à tous les moyens de communication ( TIC )
| 6. Ontwikkeling van de regelgeving met betrekking tot de onbeperkte toegang tot alle gebouwen , alle vervoersmiddelen en alle communicatiemiddelen ( ICT )
|
| Les technologies de la communication ( TIC ) fournissent des outils appréciables en la matière .
| De informatie- en communicatietechnologie ( ICT ) levert op dit vlak waardevolle tools .
|
