| fr | nl |
|---|
| C' est certainement un fait en matière de situation de handicap .
| Dit is zeker zo voor situaties rond handicap .
|
| Document :Le BDF a répondu à la Consultation en insistant sur la nécessité d' approcher le handicap dans toutes ses composantes discriminatoires
| Document : Het BDF heeft gevolg gegeven aan deze raadpleging en heeft erop gewezen dat handicap in al zijn discriminerende bestanddelen moest worden benaderd .
|
| Les personnes âgées d' au moins 21 ans et de moins de 65 ans , qui , suite à leur handicap , sont limitées dans le développement d' activités professionnelles et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation de remplacement de revenus .
| Personen die wegens hun handicap beperkt zijn in de ontplooiing van beroepsactiviteiten , die 21 jaar of ouder zijn en nog geen 65 jaar oud , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een inkomensvervangende tegemoetkoming .
|
| - valide la question de savoir si le demandeur , en raison de son handicap , n' est pas en mesure de gagner plus d' un tiers de ce que gagne une personne valide sur le marché général du travail ;
| - valideert de vraag of de aanvrager wegens zijn handicap niet in staat is om meer te verdienen dan één derde van wat een gezond persoon op de algemene arbeidsmarkt kan verdienen ;
|
| Les personnes âgées de à 21 ans atteintes d' une affection ou présentant un handicap peuvent bénéficier d' allocations familiales supplémentaires .
| Personen van tot 21 jaar met een aandoening of met een handicap kunnen aanspraak maken op een bijkomende kinderbijslag .
|
| La Direction générale Personnes handicapées valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur est atteint d' une affection ou présente un handicap .
| De Directie-generaal Personen met een handicap valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager getroffen is door een aandoening of een handicap heeft .
|
| La Direction générale Personnes handicapées valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur est atteint d' une affection ou présente un handicap .
| De Directie-generaal Personen met een handicap valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager getroffen is door een aandoening of een handicap heeft .
|
