| fr | nl |
|---|
| Le contrôle a , ici aussi , été organisé sur la base des flux de données obtenus par le SCA dans le cadre du contrôle systématique pour l' intervention majorée .
| Opnieuw werd de controle georganiseerd via de gegevensstromen die de DAC ontvangt in het kader van de systematische controle voor de verhoogde tegemoetkoming .
|
| Au 1er avril 2007 , l' entrée en vigueur du statut OMNION a profondément réformé le système des interventions majorées .
| Op 1 april 2007 wordt het stelsel van de verhoogde tegemoetkomingen grondig hervormd met de inwerkingtreding van het OMNIO-statuut .
|
| Il s' agit d' une intervention majorée accordée sur la base des revenus du ménage .
| Dit is een verhoogde tegemoetkoming op basis van het gezinsinkomen .
|
| En outre , le droit à l' intervention majorée octroyée sur la base du bénéfice d' un avantage social ( a ) ou sur la base d' une qualité ( b ) est également étendu au conjoint/partenaire de vie et aux personnes à sa charge .
| Daarnaast wordt ook het recht op verhoogde tegemoetkoming op basis van het genot van een sociaal voordeel ( a ) of op basis van hoedanigheid ( b ) uitgebreid naar de echtgenoot / levenspartner en de personen die ten zijne laste zijn .
|
| a ) Intervention majorée accordée sur la base d' un avantage social
| a ) Verhoogde tegemoetkoming verleend op basis van een sociaal voordeel
|
| b ) Intervention majorée accordée sur la base d' une qualité , avec contrôle des revenus
| b ) Verhoogde tegemoetkoming op basis van een hoedanigheid , met inkomensonderzoek
|
| Pour pouvoir bénéficier de l' intervention majorée , les revenus du ménage doivent être inférieurs aux plafonds suivants :
| Om recht te kunnen doen gelden op de verhoogde tegemoetkoming , dienen de gezinsinkomsten onder de volgende grensbedragen te liggen :
|
| c ) Intervention majorée accordée sur la base des revenus du ménage : statut OMNIO
| c ) Verhoogde tegemoetkoming op basis van de gezinsinkomens : het OMNIO statuut
|
| Pour pouvoir bénéficier de l' intervention majorée , le ménage doit disposer de revenus inférieurs au plafond fixé comme suit :
| Om het recht op verhoogde tegemoetkoming te kunnen genieten , dient het gezin te beschikken over inkomsten die onder het als volgt vastgestelde grensbedrag liggen :
|
