| fr | nl |
|---|
| Date de la première audience ;
| Datum van de eerste zitting ;
|
| Date de la dernière audience ;
| Datum van de laatste zitting ;
|
| -Le jugement est prononcé en audience publique et doit mentionner les nom et prénoms que portera dorénavant l' adopté ainsi que ceux de ses descendants qui auraient pu être modifiés par le jugement d' adoption .
| - Het vonnis wordt uitgesproken in openbare zitting en moet de naam en voornamen vermelden die de geadopteerde voortaan zal dragen , alsook die van zijn afstammelingen die zouden kunnen zijn gewijzigd door het adoptievonnis .
|
| Le jugement est prononcé en audience publique et doit mentionner les nom et prénoms que portera dorénavant l' adopté ainsi que ceux de ses descendants qui auraient pu être modifiés par le jugement d' adoption .
| Het vonnis wordt uitgesproken in openbare zitting en moet de naam en voornamen vermelden die de geadopteerde voortaan zal dragen , alsook die van zijn afstammelingen die zouden kunnen zijn gewijzigd door het adoptievonnis .
|
| Le ministère public peut faire venir des témoins à l' audience .
| Het openbaar ministerie kan getuigen ter zitting oproepen .
|
| vous pouvez leur demander de se présenter à l' audience sans autres formalités ;
| of vragen aan de getuigen om zich op de zitting aan te melden zonder verdere formaliteiten ;
|
| b . La publicité de l' audience
| b. Openbaarheid van de zittingen De zittingen zijn openbaar .
|
| Le jugement sera prononcé à la fin de l' audience .
| De uitspraak valt op het einde van de zitting .
|
