| fr | nl |
---|
| Des itinéraires cliniques pour le diagnostic des patients atteints de démence existent également en tant que projets pilotes .
| Er bestaan ook klinische paden voor de diagnose van patiënten met dementie als pilootprojecten .
|
| Quatre établissements furent retenus en vue de travailler dans le cadre d' itinéraires cliniques pour patients atteints de démence dans des environnements chaque fois différents : hôpital de jour , hospitalisation classique ou en liaison avec les activités d' une clinique de la mémoire .
| Vier instellingen werden geselecteerd om te werken in het kader van klinische paden voor patiënten met dementie in telkens verschillende omgevingen : dagziekenhuis , klassieke ziekenhuisopname of gekoppeld aan de activiteiten van een geheugencentrum .
|
| L' objectif est à terme de couvrir la plus grande parti de la Wallonie avec des itinéraires constituant l' ossature du réseau , auxquels viendront se raccorder d' autres itinéraires .
| Het doel is de ontwikkeling van een netwerk van wegen en paden bestemd voor voetgangers , fietsers , personen met een beperkte mobiliteit en ruiters . De routes van het RAVeL zijn zo ingericht dat de gebruikers er op een gezellige manier met elkaar in contact komen .
|