| fr | nl |
|---|
| Le Gouvernement tient également compte d' une augmentation des recettes provenant de la déclaration libératoire unique ; à partir du 1er janvier 2005 , les amendes en cas de découverte de revenus non déclarés seront doublées ; qui plus est , la date d' entrée en vigueur de la directive d' épargne , prévue pour le 1er juillet 2005 , s' approche ; compte tenu de la décision du Gouvernement flamand de respecter , tout comme les Régions wallonne et bruxelloise , toutes les conséquences de la loi sur la DLU , e
| De regering rekent daarbij ook op een toename van de inkomsten voortkomend uit de Eenmalige Bevrijdende Aangifte .
Vanaf 1 januari 2005 verdubbelen de boetes bij het ontdekken van niet aangegeven inkomsten .
Bovendien nadert de datum van inwerkingtreding van de spaarrichtlijn , voorzien op 1 juli 2005 .
Samen met de beslissing van de Vlaamse regering dat ze net zoals het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest alle gevolgen van de E.B.A.-wet zal respecteren , ook op het vlak van de successierechten , kan daardoor een belangrijke stijging van het aantal dossiers worden verwacht .
|
| Cette hausse résulte principalement des coûts des contrats d' entretien des mobylettes acquises dans le cadre du projet Progéo ;
| Deze toename is in de eerste plaats het gevolg van de kosten van de onderhoudscontracten voor de bromfietsen die werden aangekocht in het kader van het project Progeo .
|
| Compte tenu de la revalorisation des honoraires , on peut s' attendre à une hausse importante de la consommation .
| Gezien de herwaardering van het honorarium , kan een belangrijke toename van de consumptie verwacht worden .
|
| L' augmentation de toutes les composantes de cette prestation entraîne une forte hausse de la partie des honoraires concernant la disponibilité ( lettre clé D ) ainsi que les frais de déplacement ( lettre clé E ) .
| De verhoging van al de componenten van deze verstrekking , leidt tot een sterke toename voor het gedeelte van het honorarium met betrekking tot beschikbaarheid ( sleutelletter D ) en verplaatsingskosten ( sleutelletter E ) .
|
