| fr | nl |
|---|
| C' est aussi à ce moment que l' Etat commence à encourager , au moyen de subventions , les travailleurs à s' assurer contre les risques sociaux .
| Het is ook in die tijd dat de Staat de werknemers , door middel van subsidies , begint aan te moedigen om zich te verzekeren tegen sociale risico's .
|
| vérification des données de la liste fournie par le service subvention et marchés publics ;
| nazicht van de gegevens van de door de dienst subsidies en overheidsopdrachten geleverde lijst ;
|
| Nombreuses discordances entre les informations fournies aux inspecteurs par le service subventions et marchés publics et les informations trouvées sur place lors du contrôle ; ces discordances proviennent essentiellement d' une mauvaise utilisation , par les CPAS , des grilles informatiques Excel qui leur ont été imposées pour la transmission des données au SPP Is .
| Talrijke verschillen tussen de inlichtingen die door de dienst subsidies aan de inspecteurs verschaft werden en de inlichtingen die ter plaatse bij de controle gevonden werden ; deze verschillen zijn voornamelijk veroorzaakt door een slecht gebruik , door de OCMW's , van de Excel-informaticatabellen die hen werden opgelegd voor het overbrengen van de gegevens aan de POD MI .
|
| Pendant deux ans , un agent de référence francophone au service subventions et marchés publics a fait défaut , tant pour les CPAS que pour les inspecteurs
| Gedurende twee jaar is er geen Franstalig personeelslid bij de dienst subsidies en overheidsopdrachten geweest , zowel voor de OCMW's als voor de inspecteurs .
|
| ( à fournir au service Subventions Marchés Publics )
| ( te bezorgen aan de dienst Subsidies Overheidsopdrachten )
|
| Arrêté royal organisant l' octroi de subventions pour couvrir des dépenses relatives à la réalisation de projets dans le cadre du soutien communautaire du Fonds social européen ( FSE ) - Programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale
| Koninklijk besluit tot regeling van de toekenning van subsidies om een deel van de kosten te dekken betreffende de uitvoering van projecten in het kader van de communautaire steun van het Europees Sociaal Fonds ( ESF ) - Operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België
|
| Considérant qu' il y a lieu de mettre en place un régime d' octroi de subventions au titre de la programmation fédérale ( Programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale ) ;
| Overwegende dat een systeem moet worden opgezet voor de toekenning van subsidies in het kader van de federale programmering ( Operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België ) ;
|
| Considérant par ailleurs le fait que le soutien accordé en exécution de la programmation fédérale est lié à l' année budgétaire et qu' il y a une urgence particulière à mettre sur pied et à octroyer les subventions annuelles pour les projets ;
| Overwegende bovendien het feit dat de steun verleend ter uitvoering van de federale programmering gekoppeld is aan het begrotingsjaar en dat er bijzonder dringend werk moet worden gemaakt van de concretisering en toekenning van de jaarlijkse subsidies voor de projecten ;
|
| - Dans les limites des crédits budgétaires tels que spécifiés dès le 1er janvier 2007 , au budget général des dépenses du Service public de Programmation Intégration sociale , d' une part , pour le programme 44-56-2 libellé Fonds social européen fédéral Programmation 2007-2013 et , d' autre part , pour le programme 44-56-14 libellé Subside dans le cadre du DOCUP fédéral Programmation opérationnelle 2007-2013 , des subventions peuvent être accordées par arrêté ministériel au projet dont le but est de st
| - Binnen de grenzen van de begrotingskredieten zoals gepreciseerd vanaf 1 januari 2007 in de algemene uitgavenbegroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie , enerzijds , voor het programma 44-56-2 luidend Europees Sociaal Fonds federaal Programmering 2007 - 2013 en , anderzijds , voor het programma 44-56-14 luidend Subsidie in het kader van het federaal EDP Operationele programmering 2007 - 2013 , kunnen bij ministerieel besluit subsidies worden verleend voor h
|
