| fr | nl |
|---|
| Au cours de ces inspections , un montant global de 3.641.528,73 € de subventions trop perçues par les CPAS pour les années contrôlées a été récupéré .
| Tijdens deze inspecties werd een totaal bedrag van 3.641.528,73 € aan door de OCMW's teveel geïnde toelagen voor de gecontroleerde jaren teruggevorderd .
|
| Concernant le pointage des dossiers de mise au travail dans le cadre de l' article 60 ,§7 de la loi organique du 08/07/1976 dans des entreprises d' économie sociale , avec subvention majorée , il est difficile d' approcher précisément les dépenses pouvant être prises en considération dès l' instant où le contrat court au-delà du dernier exercice concerné par le contrôle .
| Wat betreft de controle van de tewerkstellingsdossiers in de ondernemingen van sociale economie , met een verhoogde toelage , in het kader van artikel 60 , § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 , is het moeilijk de in aanmerking komende uitgaven nauwkeurig te evalueren zodra het contract langer loopt dan het laatste boekjaar waarop de controle betrekking heeft .
|
| Concernant la majoration des 25% pour les mises au travail dans le cadre de l' article 60 ,§7 de la loi organique du 08/07/1976 des moins de 25 ans , dans la comptabilité de la région bruxelloise , les dépenses sont répertoriées dans un article budgétaire subventionné à 100% alors que la subvention versée est de 125% .
| Wat betreft de verhoging met 25 % voor de tewerkstellingen in het kader van artikel 60 , § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 van personen jonger dan 25 jaar , in de boekhouding van het Brusselse Gewest , zijn de uitgaven ingeschreven in een tegen 100 % gesubsidieerd begrotingsartikel terwijl de gestorte toelage 125 % is .
|
| Les erreurs ou remarques en matière d' insertion ( 7,90% ) : Ces erreurs ou remarques concernent essentiellement les mises au travail dans le cadre de l' article 60 ,§7 de la loi organique du 08/07/1976 : soit les demandes de subventions à l' Etat sont incorrectes , soit le CPAS ne facture pas d' intervention financière suffisante auprès des utilisateurs privés .
| De fouten of opmerkingen betreffende inschakeling ( 7,90 % ) : deze fouten of opmerkingen hebben voornamelijk betrekking op de tewerkstellingen in het kader van het artikel 60 , § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 : ofwel zijn de aanvragen voor toelagen aan de Staat onjuist , ofwel factureert het OCMW geen toereikende financiële tegemoetkoming aan de privégebruikers .
|
| Pour terminer cette analyse , signalons que les corrections demandées aux CPAS ou effectuées d' office par l' administration , notamment en matière d' erreurs de calcul , de non respect des conditions nécessaires pour l' obtention de subventions majorées et autres ont un impact financier non négligeable en termes de subventions récupérées par l' Etat .
| Tot slot van deze analyse vermelden we nog dat de aan de OCMW's gevraagde of ambtshalve door de administratie uitgevoerde verbeteringen , met name inzake rekenfouten , niet-naleving van de noodzakelijke voorwaarden voor het bekomen van verhoogde en andere toelagen , een niet onaanzienlijk financieel gevolg hebben op de door de Staat teruggevorderde toelagen .
|
