| fr | nl |
|---|
| Nous souhaitons que cette CIG puisse être convoquée le plus rapidement possible et qu' elle aboutisse à des résultats pour la fin de l' année .
| Wij wensen dat die IGC zo snel mogelijk wordt samengeroepen en tegen het jaareinde tot resultaten leidt .
|
| Le Président et le Vice-président ayant rencontré l' informateur , Didier Reynders , le 21 juin , ils ont convoqué le bureau afin de faire rapport de cette entrevue .
| Na de ontmoeting van de Voorzitter en de Ondervoorzitter met de informateur , Didier Reynders , op 21 juni , hebben ze het Bureau samengeroepen om over deze ontmoeting verslag uit te brengen .
|
| La Convention nationale , première étape de la feuille de route , a été convoquée le 17 mai 2004 .
| De nationale conventie , de eerste fase in het stappenplan , werd samengeroepen op 17 mei 2004 .
|
| Au début , leurs réunions furent peu fréquentes et ils étaient convoqués par le prince .
| Aanvankelijk kwamen ze sporadisch samen en werden ze alleen maar door de hertog zelf samengeroepen .
|
| Pour la première fois depuis plus de trois décennies , les États-Généraux sont convoqués à Bruxelles .
| De Staten-Generaal worden voor de eerste keer in meer dan drie decennia samengeroepen in Brussel .
|
| Mme De Paepe demande que le service convoque le plus rapidement possible la Commission d' informatique en même temps que les représentants des MSP afin de fixer le flux de données qui devra à l' avenir se créer entre les OA et l' INAMI de sorte qu' il puisse entrer en vigueur le 1/1/2007 .
| Mvr .
De Paepe vraagt dat de Dienst zo snel mogelijk de Commissie voor Informatieverwerking samenroept samen met de vertegenwoordigers van de PVT om de gegevensstroom vast te leggen die in de toekomst van de VI's naar het Riziv moet verlopen zodat deze op 1/1/2007 in werking kan treden .
|
| Cette commission est convoquée par le Service en réunion ou par téléconférence .
| Deze Commissie wordt door de Dienst in vergadering of via teleconferentie samengeroepen .
|
| Le Conseil d' accord en matière d' autogestion du diabète est convoqué sur décision motivée du président .
| De Akkoordraad inzake zelfregulatie wordt samengeroepen op gemotiveerde beslissing van de Voorzitter .
|
| Une telle structure commune , qui peut être convoquée pour les prestations dédoublées , pourrait être intégrée via le règlement d' ordre intérieur de chaque Conseil .
| Een dergelijke gemeenschappelijke structuur , die kan samengeroepen worden met betrekking tot de ontdubbelde verstrekkingen , zou kunnen ingevoegd worden via het huishoudelijke reglement van elke Raad .
|
| Le professeur Schokkaert demande si le fait de convoquer le sous-groupe de travail technique signifie qu' il y aura une nouvelle fourniture de données .
| Professor Schokkaert vraagt of het samenroepen van de technische sub-werkgroep betekent dat er een nieuwe gegevenslevering zal zijn .
|
