Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
voorstelling0.222118
spektakel0.16020
schouwspel0.08415
show0.05118
concert0.04852
opvoering0.04712
Plot for translationsopvoeringschouwspelshowspektakelconcertvoorstelling

frnl
Les projets ressemblent à un spectacle , à un ' happening' où de nombreux efforts visent tous un même objectif dans un temps bien défini .
Projecten hebben iets van een opvoering , van een ' happening ' waar binnen een omschreven tijdspanne heel wat inspanningen een zelfde doel beogen .
Le débat urbain ne veut pas être un spectacle superflu de ce qui a été concocté ailleurs , ni une thérapie occupationnelle pour les rêveurs et les esprits critiques .
Het stadsdebatwil geen overbodige opvoering zijn van wat elders bedisseld wordt , evenmin als een bezigheidstherapie voor dromers en criticasters .
Toutefois , il ne s' agit pas de la représentation d' un spectacle dans une seule direction .
Het gaat hier evenwel niet om de opvoering van een spektakelstuk in één richting .
Pendant toute une semaine après leur retour , les rhétoriciens présentent des spectacles .
Heel de week na hun terugkomst verzorgen de rederijkers opvoeringen .

7 sentence pairs total
7 in (DEFAULT)
.